Personnalisation des libellés et des messages

Le magasin HTML statique affiche les libellés et les messages. Utilisez le magasin HTML statique pour rechercher les fichiers de propriétés nécessaires à la personnalisation des libellés et des messages pour votre magasin en ligne.

Procédure

  • En haut de chaque page de package HTML statique se trouve un bouton Afficher les propriétés. Si vous cliquez sur le bouton Afficher les propriétés, le texte statique contenu dans les fichiers de propriétés suivants est mis en évidence :
    • DIVIDING_BAR Signale une chaîne de texte visible. Survolez cette icône pour afficher la clé de propriété correspondante, par exemple HEADING_SHOPPING_LIST. Cette clé se trouve dans l'un des fichiers de propriétés suivants et est mappée à la chaîne de texte Wish List.
    • Icône représentant un crayon Signale un texte de propriété qui n'est pas visible. En général, ce texte est fourni pour rendre le site accessible. Ces chaînes sont souvent utilisées comme titres de section et texte secondaires (Alt). Survolez une icône orange pour afficher la clé du fichier de propriétés et le texte affiché par un lecteur d'écran. Par exemple, ACCE_Status_Shopping_Cart_Content_Updated=Shopping Cart Display Updated.
  • Vous pouvez modifier les chaînes des fichiers de propriétés suivants :

    Ne supprimez aucune chaîne ou clé dans les fichiers. Dans certains cas, une chaîne comporte des symboles, tels que {0} ou {1}. Il s'agit de variables de substitution. Vous pouvez les déplacer dans la clé de propriété mais vous ne devez pas les supprimer.

    Ces fichiers de propriétés se trouvent dans le répertoire suivant dans votre environnement de programmation :
    • crs-web\WebContent\WEB-INF\classes\storedir
    Où storedir est le nom de répertoire de votre magasin de ressources de vitrine. Par défaut, ce répertoire est AuroraStorefrontAssetStore.
    Fichier Description
    storeErrorMessages_locale.properties Contient les messages d'erreur qui sont affichés dans le magasin dans différentes situations. Il s'agit de chaînes de texte pour des erreurs générées par le serveur, par exemple une tentative de connexion qui échoue. Le serveur renvoie un code d'erreur qui est traduit par le message suivant : 
    Either the Logon ID or password entered is incorrect. Enter the information again.
    storetext_v2_locale.properties Fichiers de propriétés principaux contenant le texte du magasin. Certaines clés de ces fichiers se chevauchent. Si tel est le cas, assurez la synchronisation des clés et des valeurs.
    UserRegistrationText_locale.properties Contient du texte utilisé dans la page d'enregistrement utilisateur du magasin.
    Tous les autres fichiers de propriétés Ne modifiez pas ces fichiers.

    Votre fichier d'environnement local par défaut est utilisé comme fichier de propriétés de base. Par exemple, si votre environnement local principal est fr_FR, modifiez le fichier storetext_en_US.properties. Le fichier storetext.properties de base est copié à partir du fichier propre à l'environnement local. Cette langue est votre fichier de langue par défaut pour votre magasin.

    Remarque : Le texte figurant dans le magasin HTML statique est codé en dur dans les fichiers HTML. Par conséquent, la mise à jour des fichiers de propriétés ne modifie pas le texte qui s'affiche dans le magasin HTML statique. IBM utilise les fichiers de propriétés que vous fournissez pour votre magasin en ligne.