Localisation de modèles via les fichiers de propriétés

Exportez et éditez les fichiers de propriétés pour localiser les valeurs de zone dans les modèles.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez localiser uniquement les noms de zone suivants en éditant le fichier properties :

  • Onglet Onglets : Nom d'affichage. Dans l'instance de programme ou de projet, Nom d'affichage personnalise les titres des formulaires sur l'onglet Récapitulatif ou sur des onglets plus personnalisés.
  • Onglet Pièces jointes : Nom : Dans l'instance de programme ou de projet, Nom localise les noms de dossiers, ce qui permet d'organiser les pièces jointes dans l'onglet Pièces jointes.
  • Onglet Liens personnalisés : Nom d'affichage et Description. Dans l'instance de programme ou de projet, ces zones décrivent les liens personnalisés qui s'affichent dans l'onglet Récapitulatif ou dans les nouveaux onglets personnalisés.
Remarque : Vous pouvez personnaliser certaines autres valeurs de zone directement dans l'interface utilisateurUnica Plan . Pour plus d'informations, voir Globalisation des attributs standard.

Procédure

  1. Faites une copie du fichier properties.
  2. Modifiez le nom du nouveau fichier en <template_id>_<other_supported_locale>.properties
  3. Editez le fichier pour traduire la valeur de chaque zone et enregistrez-le.