Lokalisieren von Vorlagen über die Eigenschaftendatei
Exportieren und bearbeiten Sie die Eigenschaftendateien, um auf Vorlagen Feldwerte zu lokalisieren.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Durch Bearbeitung der properties können Sie nur die folgenden Feldnamen lokalisieren.
- Registerkarten Registerkarte: Anzeigename. In der Programm- oder Projektinstanz werden im Anzeigenamen auf der Registerkarte „Übersicht“ oder weiteren benutzerdefinierten Registerkarten die Überschriften von Formularen angepasst.
- Registerkarte Anhänge: Name. In der Programm- oder Projektinstanz werden über Name die Namen der Ordner lokalisiert, mit denen auf der Registerkarte „Anhänge“ die Anhänge organisiert werden.
- Registerkarte Benutzerdefinierte Links: Anzeigename und Beschreibung. In der Programm- oder Projektinstanz beschreiben diese Felder benutzerdefinierte Links, die auf der Registerkarte „Übersicht“ oder auf neuen benutzerdefinierten Registerkarten angezeigt werden.
Anmerkung: Einige weitere Feldwerte können direkt in der Benutzerschnittstelle von Unica Plan angepasst werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Globalisieren von Standardattributen.
Prozedur
- Erstellen Sie eine Kopie der properties-Datei.
- Ändern Sie den Namen der neuen Datei in <template_id>_<other_supported_locale>.properties.
- Bearbeiten Sie die Datei, um den Wert für jedes Feld zu ändern, und speichern Sie die Datei.