Configuration de la recherche pour des sites multilingues

Par défaut, le centre de recherche utilise la langue préférée de l'utilisateur pour analyser les termes de recherche et affiner les résultats de recherche. Les résultats de recherche dans différentes langues ne sont pas affichés. Vous pouvez permettre aux utilisateurs de rechercher des termes dans une langue autre que leur langue préférée.

Procédure

  • Pour configurer le centre de recherche en vue d'une utilisation dans un environnement multilingue où les utilisateurs ont des langues préférées différentes et les informations sont distribuées dans des sources de contenu multilingues, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur l'icône Menu Administration. Cliquez ensuite sur Gestion des portlets > Portlets.
    2. Localisez le portlet Centre de recherche en parcourant les pages ou en le recherchant via la zone de recherche.
    3. Cliquez sur l'icône Configurer le portlet pour le portlet Centre de recherche.
    4. Cliquez sur l'icône Editer la valeur pour la préférence SEARCH_LANG et affectez la valeur ALL à cette préférence. Ainsi, les résultats de recherche de toutes les sources de contenu disponibles sont affichés, quelles que soient les informations de langue qui leur sont associées.
    5. Cliquez sur l'icône Editer la valeur pour la préférence QUERY_LANG et affectez la valeur COLLECTION à cette préférence. Ainsi, le centre de recherche peut analyser les termes de recherche à l'aide de la langue de chaque collection sur laquelle la recherche doit porter.
    6. Cliquez sur OK pour activer les modifications.
  • Pour activer le comportement par défaut, procédez comme suit :
    1. Cliquez sur l'icône Menu Administration. Cliquez ensuite sur Gestion des portlets > Portlets.
    2. Localisez le portlet Centre de recherche en parcourant les pages ou en le recherchant via la zone de recherche.
    3. Cliquez sur l'icône Configurer le portlet pour le portlet Centre de recherche.
    4. Cliquez sur l'icône Editer la valeur pour la préférence SEARCH_LANG et affectez la valeur PREFERRED à cette préférence.
    5. Cliquez sur l'icône Editer la valeur pour la préférence QUERY_LANG et affectez la valeur PREFERRED à cette préférence.
    6. Cliquez sur OK pour activer les modifications.