Localiser les nouveaux rapports personnalisés Unica

Vous pouvez localiser vos rapports personnalisés à partir de la version 12.1.0.3. Birt utilise les fichiers Resouces.properties pour traduire les chaînes. Ces fichiers sont copiés dans le dossier Unica_Home/Platform/Insights/Reports/ Resources.

Les fichiers de propriétés de ressource possèdent une clé pour chaque chaîne. Dans vos rapports personnalisés, vous devez mapper des clés pour les chaînes du rapport dans la conception du rapport. Vous pouvez utiliser des fichiers de propriétés Unica pour les chaînes qui sont déjà traduites. Toutefois, si vous avez de nouvelles chaînes, vous pouvez faire traduire vos chaînes par vos équipes linguistiques. Birt prend en charge la traduction au format ASCII.

Pour toutes les nouvelles chaînes, vous devez également générer des clés qui doivent respecter un format personnalisé. Veillez à ne pas utiliser de format ou de numéro de clé Unica.

Le tableau suivant fournit les noms des fichiers de propriétés de ressource pour Campaign et Deliver.

Nom du produit	Fichier de propriétés
Campaign	CAResources_<locale>.properties
Envoyer	DLResources_<locale>.properties

Unica assure la prise en charge linguistique des rapports Campaign et Deliver. Il prend en charge les langues suivantes.

Langue	Environnement local
Anglais / English	en_us (valeur par défaut)
Allemand	de_de
Espagnol	es_es
Français	fr_fr
Italien	it_it
Japonais	ja_jp
Coréen	ko_kr
Portugais	pt_br
Russe	ru_ru
Chinois simplifié	zh_cn
Chinois traditionnel	zh_tw

Accédez au dossier Unica_Home/Platform/Insights/Reports/Resources pour rechercher tous les noms de fichier *.properties.

Pour plus d'informations et pour savoir comment appliquer des clés ou plus, accédez à

https://wiki.eclipse.org/BIRT/FAQ/Internationalization