Before you can use your mail file, you will have to use Replicate on the File, Replication menu to call your mail server to initialize the file.
What happened
The bookmark for your mail file now contains a pointer to a new local replica stub, but the stub does not contain any documents yet.
What you can do
Replicate the local mail file with the mail file on your mail server.