Build bitnami docker images

For HCL Commerce, you must build the Bitnami Redis Docker image and, if you use Elasticsearch-based search, the Bitnami ZooKeeper Docker image before deployment. After building the images, update the image registry, repository, and tag values in the values.yaml file to reference the images in your container registry.