如何指定双向语言的文本方向和光标行为？

如果要使用双向语言（如阿拉伯语或希伯来语），可以将 HCL Notes® 菜单和文本设置为使用与该语言相对应的方向显示，并指定与该语言对应的光标移动方式。

关于此任务

注： 仅当提供双向语言时，“双向”选项卡才会出现在“首选项”中。在 Microsoft® Windows® 2000 和 Windows® XP 中，可以将操作系统设置为使用双向语言，但是对于较早的 Windows® 版本，可能需要安装语言环境。请向 HCL Domino® 管理员请求提供有关使用其他语言的帮助。

过程

  1. 单击文件 > 首选项。

    Notes Basic 客户端用户：单击文件 > 首选项 > 用户首选项。

    Macintosh OS X 用户：单击 Notes > 首选项。

  2. 单击区域设置旁边的加号，然后单击双向。
  3. 请执行下列其中一项操作：
    • 在菜单方向下选择右可从窗口最右边开始显示 Notes® 主菜单项。
    • 单击全局文本方向下的选项来控制用户界面上所有文本的显示方式。对于阿拉伯语和希伯来语等语言，请单击从右到左。若要使用为文档段落设置的阅读顺序，请单击上下文。
    • 在光标移动下单击希望文本光标的移动方向。

      如果单击视觉，文本光标将按照为文档段落设置的阅读顺序在字符间移动。

      如果单击逻辑，光标将按照在文档中输入字符的顺序在字符间移动。例如，如果在一个从左向右的段落的一行中包含多个英语和双向语言（如阿拉伯语）单词，光标将在英文单词中从左向右移过其字符，然后跳至阿拉伯单词的第一个字符，并开始从右向左移过其字符，直到光标遇到下一个英语单词。

  4. 单击确定。

设置文档段落的阅读次序

关于此任务

如果在 Notes® 中启用双向文本，那么可以设置文档中段落的阅读顺序。

过程

  1. 将文档置于“编辑”方式。
  2. 选择要针对其指定阅读次序的文本。
  3. 单击文本 > 文本属性。
  4. 单击段落对齐选项卡。
  5. 单击阅读顺序旁的从左到右或从右到左图标。
  6. 单击确定。