양방향 언어의 텍스트 방향 및 커서 동작을 지정하는 방법

아랍어 또는 히브리어와 같은 양방향 언어를 사용하는 경우, Notes® 메뉴 및 문자열을 해당 언어 방향으로 읽도록 설정하고 언어에 맞는 커서 이동을 지정할 수 있습니다.

이 태스크 정보

주: 양방향 탭은 양방향 언어를 사용할 수 있을 때만 환경 설정에 나타납니다. Microsoft® Windows® 2000 및 Windows® XP에서는 운영 체제가 양방향 언어를 사용하도록 설정할 수 있지만 Windows®의 이전 버전에서는 언어 로케일을 설치해야 합니다. 다른 언어를 사용할 때 HCL Domino® 관리자에게 도움을 요청하십시오.

프로시저

  1. 파일 > 환경 설정을 클릭합니다.

    Notes Basic Client 사용자: 파일 > 환경 설정 > 사용자 환경 설정을 클릭합니다.

    Macintosh OS X 사용자: Notes > 환경 설정을 클릭합니다.

  2. 지역 설정 옆에 있는 더하기 부호를 클릭한 다음 양방향을 클릭합니다.
  3. 다음 중 하나를 수행하십시오.
    • 창의 오른쪽 모서리부터 Notes® 기본 메뉴 항목을 표시하려면 메뉴 방향에서 오른쪽을 클릭합니다.
    • 사용자 인터페이스의 모든 텍스트가 나타나는 방식을 제어하려면 전체 텍스트 방향에서 원하는 항목을 클릭합니다. 아랍어 및 히브리어와 같은 언어인 경우 오른쪽에서 왼쪽을 클릭합니다. 문서의 단락에 대해 설정한 읽기 순서를 사용하려면 내용을 클릭합니다.
    • 커서 이동에서 원하는 텍스트 커서 동작을 클릭합니다.

      시각적을 클릭할 경우, 텍스트 커서는 문서의 단락에 대해 설정한 읽기 순서로 문자에서 이동합니다.

      논리적을 클릭할 경우, 커서는 문서에 입력된 순서대로 문자에서 이동합니다. 예를 들어, 왼쪽에서 오른쪽 방향의 단락에서 같은 줄에 영어 및 아랍어와 같은 양방향 언어로 된 여러 개의 단어가 있는 경우, 커서는 영어 단어에 대해서는 왼쪽에서 오른쪽으로 문자에서 이동하고, 아랍어 단어에 대해서는 첫번째 문자로 건너뛰고 영어 단어가 발견될 때까지 오른쪽에서 왼쪽으로 이동합니다.

  4. 확인을 누르십시오.

문서의 단락에 대한 읽기 순서 설정

이 태스크 정보

양방향 언어로 된 텍스트를 Notes®에서 사용할 수 있는 경우, 문서의 단락에 대한 읽기 순서를 설정할 수 있습니다.

프로시저

  1. 문서를 편집 모드에 놓습니다.
  2. 읽기 순서를 지정할 텍스트를 선택합니다.
  3. 텍스트 > 텍스트 특성을 클릭합니다.
  4. 단락 맞춤 탭을 클릭합니다.
  5. 읽기 순서 옆에 있는 왼쪽에서 오른쪽 또는 오른쪽에서 왼쪽을 클릭합니다.
  6. 확인을 누르십시오.