Inicio
Elementos de Notes®
La interfaz de usuario de HCL Notes® se compone de vistas, menús, barras de herramientas, paneles de navegación y una barra lateral que puede usar para acceder de forma fácil a algunas aplicaciones de uso frecuente.
Preferencias
Las preferencias le permiten personalizar HCL Notes® para que se ejecute y muestre la información de la forma que usted desea mediante las preferencias de Notes.
¿Cómo puedo configurar mi cliente Notes para otros idiomas o regiones?
Puede utilizar los parámetros regionales para cambiar el idioma del contenido, el idioma de ordenación, el idioma de la interfaz y las unidades de medida.
¿Cómo puedo ordenar en un idioma diferente?
Puede cambiar el idioma de ordenación.

Elementos de Notes®
La interfaz de usuario de HCL Notes® se compone de vistas, menús, barras de herramientas, paneles de navegación y una barra lateral que puede usar para acceder de forma fácil a algunas aplicaciones de uso frecuente.
- Uso de la lista Abrir
  Utilice la lista Abrir para abrir las aplicaciones, documentos, marcadores y carpetas de marcadores de HCL Notes®. La lista Abrir muestra iconos y una descripción breve de cada elemento.
- Barras de herramientas
  Las barras de herramientas funcionan con todas las aplicaciones del área de trabajo. Algunas barras de herramientas son contextuales; es decir, cambian dependiendo de la tarea que esté realizando.
- Uso de la barra lateral
  La barra lateral le proporciona acceso permanente a los contactos de HCL Sametime®, a la agenda, al lector de canales de información y a Activities. Puede decidir cuáles de estas aplicaciones se debe mostrar en la barra lateral. No obstante, dependiendo de su organización, es posible que no tenga todas estas aplicaciones en la barra lateral.
- Barra de estado: información sobre el estado actual
  La barra de estado aparece en la parte inferior de la ventana principal de HCL Notes®. Mientras trabaja con Notes, los mensajes del sistema y las funciones aparecen en dicha barra.
- Uso de las fichas de ventanas
  Las fichas de las ventanas le facilitan la operación de cambiar de aplicación o de documento abiertos en HCL Notes®.
- Preferencias
  Las preferencias le permiten personalizar HCL Notes® para que se ejecute y muestre la información de la forma que usted desea mediante las preferencias de Notes.
  - ¿Cómo puedo personalizar mi cliente Notes?
    Las preferencias le permiten personalizar HCL Notes® para que se ejecute y muestre la información de la forma que usted desea mediante las preferencias de Notes.
  - ¿Cómo puedo personalizar el tema de color de Notes?
    Escoger an global color tema for the Notas interfaz. Personalizar colors for específico parts of the interfaz.
  - ¿Cómo puedo configurar mi cliente Notes para otros idiomas o regiones?
    Puede utilizar los parámetros regionales para cambiar el idioma del contenido, el idioma de ordenación, el idioma de la interfaz y las unidades de medida.
    - ¿Cómo se puede elegir un perfil regional para Notes?
      Puede utilizar los parámetros regionales para cambiar el idioma del contenido, el idioma de ordenación, el idioma de la interfaz y las unidades de medida.
    - ¿Cómo puedo especificar la dirección del texto y el comportamiento del cursor para los idiomas bidireccionales?
      Si utiliza un idioma bidireccional, como, por ejemplo, el árabe o el hebreo, puede configurar los menús y el texto de HCL Notes® para que se lean en la dirección apropiada para dicho idioma, así como especificar el movimiento adecuado del cursor.
    - ¿Cómo puedo cambiar la forma en que Notes traduce los caracteres?
      Al importar o exportar archivos creados con otros programas, puede seleccionar el archivo de traducción de caracteres que HCL Notes® deberá utilizar para traducir caracteres tales como los símbolos monetarios internacionales en los archivos.
    - ¿Cómo se puede cambiar la unidad de medida que se utilizará en Notes?
      Puede cambiar la unidad de medida utilizada en Notes® a sistema métrico o imperial. Esta opción le resultará útil cuando necesite definir los márgenes o los tabuladores.
    - ¿Cómo puedo elegir otro idioma para el contenido?
      Al seleccionar un idioma de contenido para las aplicaciones Notes, puede aprovecharse de otros idiomas ofrecidos por un servidor HCL Domino® o HTTP. Para las aplicaciones cuyo diseño soporta varios idiomas, use esta opción para incluir el idioma permitido para el contenido.
    - ¿Cómo puede elegir otro idioma para la interfaz de Notes?
      Utilice el campo "Idioma de la interfaz" en las preferencias de "Configuración regional" para elegir el idioma de la interfaz de HCL Notes®.
    - ¿Cómo puedo ordenar en un idioma diferente?
      Puede cambiar el idioma de ordenación.
    - ¿Cómo puedo usar un nombre alternativo?
      Los nombres alternativos le resultarán útiles cuando desee utilizar el juego de caracteres e idioma nativos para escribir, mostrar y buscar nombres. Por ejemplo, puede escribir un nombre en un juego de caracteres e idioma nativos al enviar correo. El nombre principal es reconocible internacionalmente; el nombre alternativo es reconocible en el propio idioma nativo.
    - ¿Cómo puedo cambiar la forma en la que aparecen las fechas en el selector de fechas y en el calendario emergente?
      Es posible cambiar la forma en la que aparecen las fechas en el selector de fechas y en el calendario emergente. Esta opción es útil si el idioma se escribe de derecha a izquierda.
    - ¿Cómo puedo cambiar el día de inicio de la vista de agenda, del selector de fechas o del calendario emergente?
      Puede cambiar separadamente el día de inicio de la semana para la vista de agenda, el selector de fechas o el calendario emergente. De forma predeterminada, la semana comienza el lunes en la vista de agenda y en el selector de fechas, y en domingo en el calendario emergente.
  - Preferencias - Referencia rápida
    Esta tarjeta de referencia rápida es una lista de instrucciones relacionadas con las tareas y accesos directos más comunes en las preferencias de Notes; puede imprimirla y guardarla en su escritorio para facilitar su consulta.
  - Personalización más avanzada del cliente Notes
    Los temas de esta sección están destinados a usuarios más avanzados de Notes.

¿Cómo puedo ordenar en un idioma diferente?

Puede cambiar el idioma de ordenación.

Procedimiento

Haga clic en Archivo > Preferencias.

Los usuarios del cliente básico de Notes deben hacer clic en Archivo > Preferencias > Preferencias de usuario.

Usuarios de Mac OS X: Notes > Preferencias.
Haga clic en Configuración regional (los usuarios del cliente básico de Notes deben hacer clic en Internacional).
Haga clic en el botón Cambiar en Ordenar.
Opcional: Seleccione Mostrar todas las reglas de ordenación para ver una lista de idiomas.
Opcional: Si utiliza fuentes Unicode, haga clic en Ordenación estándar Unicode.
Seleccione el idioma de ordenación y haga clic en Aceptar.