Activation des recherches LDAP sur les autres langues

Pour activer les recherches LDAP sur les autres langues, configurez le service LDAP pour les autoriser, puis ajoutez les balises de langue aux entrées. Use an Alternate Language Information document in the Domino® Directory to add language tags to a Person document. Utilisez les opérations LDAP d'ajout et de modification pour ajouter des balises de langue à tout autre type d'entrée.

RFC 2596 définit les balise de langue que vous pouvez ajouter à un attribut pour définir une autre valeur de langue pour l'attribut. Par exemple, givenName;lang-fr=Etienne defines Etienne as a French value for the givenName attribute. Le service LDAP prend en charge les balises de langue.

Bon nombre de clients LDAP ne prennent pas en charge les balises de langue dans les requêtes de recherche. Such LDAP clients can specify, for example, givenName=Etienne to find an entry with givenName;lang-fr=Etienne defined.

Alternate Language Information documents allow LDAP clients to use alternate languages when searching Person documents in the Domino® Directory. Pour autoriser les clients LDAP à faire des recherches dans une autre langue, associez les documents Personne à des documents Autre langue - Informations. Lorsqu'un document Autre langue - Informations est créé, le service LDAP balise les attributs du document Personne à l'aide de la valeur correspondante dans l'autre langue. Par exemple, si le champ Prénom du document Personne indique Etienne, vous pouvez créer un document Autre langue - Informations basé sur la valeur française Etienne.

Configuration du service LDAP pour autoriser les recherches LDAP sur les autres langues

Suivez les étapes ci-après pour permettre à l'ensemble des serveurs d'un domaine exécutant le service LDAP de traiter les recherches LDAP sur les autres langues :

  1. Dans le profil de l'annuaire, activez la prise en charge des recherches LDAP sur les autres langues :
    1. From the Domino® Administrator, open the primary Domino® Directory of the server that runs the LDAP service:
    2. Select Actions > Edit Directory Profile.
    3. Dans le champ Autoriser la création de documents Autre langue - Informations, sélectionnez Oui.
    4. Enregistrez et fermez le document.
  2. Dans le document Paramètres de configuration du domaine, activez la prise en charge des recherches LDAP sur les autres langues :
    1. From the Domino® Administrator, open the server that runs the LDAP service, or a open a server in the same domain as the one that runs the LDAP service.
    2. Click the Configuration tab.
    3. Dans le panneau de navigation, développez Annuaire, puis LDAP et sélectionnez Paramètres.
    4. Effectuez l'une des opérations suivantes :

      If you see the message Unable to locate a Server Configuration document for this domain. Would you like to create one now? click Yes, then click the LDAP tab on the document.

      Si cette invite ne s'affiche pas, cliquez sur Modifier les paramètres LDAP.

    5. Dans le champ Autoriser le traitement des informations sur l'autre langue, sélectionnez Oui
    6. Enregistrez et fermez le document.

Utilisation d'un document Autre langue - Informations afin de définir des sous-attributs de langue pour un document Personne

Pour ajouter des balises LDAP pour une langue particulière à un document Personne (entrée dominoPerson), créez un document Autre langue - Informations associé au document Personne. Le document Autre langue - Informations contient un sous-ensemble des champs du document Personne, pour lesquels vous attribuez des valeurs dans l'autre langue. Vous pouvez créer plusieurs documents Autre langue - Informations pour un seul document Personne. You can create Alternate Language Information documents in any Domino® Directory that the LDAP service serves.

To add LDAP language tags for a specific language to a Domino® Person document:

  1. From the Domino® Administrator, open the Domino® Directory that contains the Person document.
  2. Click the People & Groups tab.
  3. Sélectionnez Personnes et ouvrez le document Personne auquel ajouter les balises de langue.
  4. Choose Actions > Add Alternate Language Information.
  5. Cliquez sur l'onglet Général et procédez comme suit :
    1. Dans le champ Langue, sélectionnez la langue à utiliser.
    2. Entrez les valeurs dans la langue sélectionnée pour tous les autres champs de l'onglet Général.
      Note: The User name (FullName) field is inherited from the Person document. LDAP l'utilise comme le nom distinctif identifiant la personne et vous ne pouvez pas en créer une version dans une autre langue.
  6. Cliquez sur l'onglet Coordonnées professionnelles/personnelles et entrez les valeurs dans la langue sélectionnée pour tous les champs des onglets Bureau, Domicile et Hiérarchie d'entreprise.
  7. Enregistrez et fermez le document.

Affichage de documents Autre langue - Informations

Pour afficher les documents Autre langue - Informations associés avec des documents Personne :

  1. From the Domino® Administrator, click the Files tab, and open the Domino® Directory.
  2. Développez la vue Personnes et sélectionnez la vue Autres langues.