데이터베이스에서 언어 활성화
Domino 서버에 언어 팩을 설치한 후에는 데이터베이스에서 해당 언어가 표시될 수 있도록 데이터베이스 설계를 설치된 번역된 템플리트로 바꾸어야 합니다.
시작하기 전에
- 사용자가 파일 이름에 비영어 문자가 있는 첨부 파일을 열 수 있도록 클라이언트 시스템에 올바른 비영어 버전의 Microsoft® Windows®가 설정되어 있음. 또는 사용자의 워크스테이션에서 비영어 문자 세트로 인코딩된 텍스트를 표시할 수 있도록 비영어 글꼴을 설치합니다.
- 비영어 Notes 클라이언트는 사용자가 특정 언어로 메뉴와 대화상자를 볼 수 있도록 설정됩니다.
프로시저
-
다음 방법 중 하나를 사용하여 데이터베이스에서 언어를 활성화하십시오.
표 1. 데이터베이스에서 언어를 활성화하는 방법 옵션 설명 서버에서 변환 태스크 실행 주: 설계 태스크는 데이터베이스 설계를 바꾸는 대신 새로 고치기 때문에 이를 사용하여 언어를 활성화할 수 없습니다.Domino 변환 태스크를 사용하면 서버에서 번역된 템플리트로 데이터베이스 설계를 바꿀 수 있습니다.
구문:load convert -g"<language>" <databasepath> * <template file>
예: 특정 메일을 프랑스어로 변환:Load convert –g"French" mail/user1.nsf * mail11.ntf
예. 메일 디렉토리에 있는 모든 데이터베이스를 독일어로 변환:Load convert –g"German" mail/ * mail11.ntf
주: AIX와 Linux에서는 언어 문자열을 묶고 있는 따옴표("")를 생략하십시오.Notes의 설계를 바꿉니다. - Notes 클라이언트 또는 Domino Administrator에서 데이터베이스를 엽니다.
- 를 클릭합니다.
- 번역된 템플리트가 있는 서버를 선택한 후 해당 템플리트를 선택합니다.
- 바꾸기를 클릭합니다.
- 서버에 설치된 언어 중 선택한 템플리트에 대해 사용 가능한 언어 목록이 나열됩니다. 활성화하려는 하나 이상의 언어를 선택하고 확인을 클릭합니다. 주: 언어를 둘 이상 선택한 경우, 기본값으로 사용할 언어를 선택하고 기본 언어로 설정을 선택합니다.
- 설계가 바뀔 경우 어떤 일이 일어나는지 설명하는 메시지가 표시됩니다. 예를 클릭하여 계속 진행합니다.
-
데이터베이스에서 언어를 활성화한 후에 데이터베이스에서 사용 가능한 언어가 여러 개인 경우 다국어 데이터베이스 특성을 활성화합니다.