Ajout d'une autre langue et d'un nom à un ID utilisateur

Avant d'attribuer un autre nom à un utilisateur, vous devez ajouter une langue et un nom de remplacement dans l'ID certificateur en recertifiant l'ID existant. Vous ne pouvez pas ajouter d'autres noms aux serveurs.

Ces noms secondaires sont pratiques car ils permettent aux utilisateurs d'employer leur langue maternelle et le jeu de caractères national lors de l'affichage et des recherches de nom. Par exemple, un utilisateur peut taper les noms des destinataires dans sa langue et son jeu de caractères lors de l'envoi de messages ou afficher les documents d'une base selon ces critères de langue.

Chaque nom secondaire est associé à un paramètre de langue spécifique. Il figure généralement dans un jeu de caractères propre à la langue maternelle de l'utilisateur, alors que le nom principal est spécifié à l'aide du jeu de caractères international. Les deux types de noms offrent le même niveau de sécurité dans le système HCL Domino®. Vous ne devez pas utiliser les noms secondaires dans les documents Groupe et les documents Serveur.

Vous avez la possibilité d'ajouter plusieurs noms secondaires au certificateur d'une organisation (il y a autant de noms secondaires que d'identificateurs de langue pris en charge par HCL Notes®). Un certificateur subordonné peut également contenir plusieurs noms secondaires, mais chacun d'eux doit correspondre à un indicateur de langue du certificateur parent. Notez qu'un certificateur subordonné peut compter moins d'identificateurs de langue que le certificateur parent auquel il est associé. Exemple : /Audimatique peut contenir cinq identificateurs de langue, tandis que son certificateur subordonné (enfant) Ventes/Audimatique contient un sous-ensemble de ceux-ci.

Un ID utilisateur peut compter un seul nom secondaire. L'identificateur de langue de ce nom doit correspondre à celui de l'ID du certificateur parent. Lorsque vous affectez un autre nom à un utilisateur, les identificateurs de langue et l'autre nom doivent être ajoutés à l'ID utilisateur, aux certificats Notes® délivrés à l'utilisateur, ainsi qu'au document Personne de l'utilisateur.

Avant de commencer, vérifiez que votre certificateur contient l'identificateur du nom et de la langue secondaires adéquat. Vous associez le nom et la langue à l'utilisateur dans le panneau Autre de la boîte de dialogue Enregistrement d'une personne, lors de l'enregistrement d'utilisateurs par la méthode avancée.