Home
AdministeringIn addition to administering the database server, you can tune performance, replicate data, and archive data.
Backup and Restore GuideThe HCL OneDB™ Backup and Restore Guide describes how to use the HCL® OneDB® ON-Bar and ontape utilities to back up and restore database server data. These utilities enable you to recover your databases after data is lost or becomes corrupted due to hardware or software failure or accident.
Appendixes
GLS supportThis appendix contains information about using Global Language Support (GLS) with ON-Bar.
Use GLS with the ON-Bar utilityThe ON-Bar utility supports Global Language Support (GLS), which allows users to work in their native language. The language that the client application uses is called the client locale. The language that the database uses for its server-specific files is called the server locale.
Locale of ON-Bar messagesAll ON-Bar messages appear in the activity log in the client locale except the messages that the database server issues.

Locale of ON-Bar messages

All ON-Bar messages appear in the activity log in the client locale except the messages that the database server issues.

For example, the part of the message that tells you that a database server error occurred appears in the client locale, and the server-generated part appears in the server locale.