Welcome
Elementi di Notes®
L'interfaccia utente di HCL Notes® è composta da menu di visualizzazione, barre degli strumenti, riquadri di navigazione e una barra laterale che è possibile utilizzare per un facile accesso ad alcune applicazioni utilizzate di frequente.
Preferenze
Puoi personalizzare HCL Notes® in modo che venga eseguito e visualizzato proprio nel modo desiderato utilizzando le preferenze di Notes.
Come posso configurare il mio client Notes per altre lingue o regioni?
Puoi utilizzare le impostazioni regionali per modificare la lingua dei contenuti, la lingua di ordinamento, la lingua dell'interfaccia e le unità di misura.
Come posso utilizzare un nome alternativo?
Un nome alternativo è utile quando desideri utilizzare la tua lingua madre e il set di caratteri per digitare, visualizzare e cercare nomi. Ad esempio, puoi digitare un nome nella lingua e nel set di caratteri nativi quando invii un messaggio di posta. Il tuo nome principale è riconoscibile da un pubblico internazionale; un nome alternativo è riconoscibile nella tua lingua madre.

What's new in HCL Notes 14
Learn about the many new features and enhancements in HCL Notes 14.
About HCL Notes
The following topics provide information about HCL Notes.
Elementi di Notes®
L'interfaccia utente di HCL Notes® è composta da menu di visualizzazione, barre degli strumenti, riquadri di navigazione e una barra laterale che è possibile utilizzare per un facile accesso ad alcune applicazioni utilizzate di frequente.
- Utilizzando l'elenco Apri
  Utilizzare l'elenco Apri per aprire applicazioni, documenti, segnalibri e cartelle di segnalibri di HCL Notes® . L'elenco Apri visualizza le icone e una breve descrizione per ciascun elemento.
- Barre degli strumenti
  Le barre degli strumenti funzionano con tutte le applicazioni nell'area di lavoro. Alcune barre degli strumenti sono sensibili al contesto, il che significa che cambiano a seconda dell'attività che stai eseguendo.
- Utilizzando la barra laterale
  La barra laterale fornisce accesso costante ai contatti, al calendario, al lettore di feed e alle attività di HCL Sametime®. Puoi modificare quale di queste applicazioni viene visualizzata nella barra laterale. Tuttavia, a seconda della tua organizzazione, potresti non avere tutte queste applicazioni nella barra laterale.
- Barra di stato: informazioni sullo stato attuale
  La barra di stato viene visualizzata alla fine della finestra principale di HCL Notes® . Mentre lavori in Notes, i messaggi e le funzionalità di sistema vengono visualizzati nella barra di stato.
- Lavorare con le schede delle finestre
  Le schede delle finestre semplificano il passaggio da un documento o un'applicazione aperta a un'altra in HCL Notes®.
- Preferenze
  Puoi personalizzare HCL Notes® in modo che venga eseguito e visualizzato proprio nel modo desiderato utilizzando le preferenze di Notes.
  - Come posso personalizzare il mio client Notes?
    Puoi personalizzare HCL Notes® in modo che venga eseguito e visualizzato proprio nel modo desiderato utilizzando le preferenze di Notes.
  - Come posso personalizzare il tema colore di Notes?
    Scegli un tema di colore generale per l'interfaccia di Notes. Personalizza i colori per parti specifiche dell'interfaccia.
  - Come posso configurare il mio client Notes per altre lingue o regioni?
    Puoi utilizzare le impostazioni regionali per modificare la lingua dei contenuti, la lingua di ordinamento, la lingua dell'interfaccia e le unità di misura.
    - Come posso scegliere un profilo regionale per Notes?
      Puoi utilizzare le impostazioni regionali per modificare la lingua dei contenuti, la lingua di ordinamento, la lingua dell'interfaccia e le unità di misura.
    - Come posso specificare la direzione del testo e il comportamento del cursore per le lingue bidirezionali?
      Se si utilizza una lingua bidirezionale come l'arabo o l'ebraico, è possibile impostare i menu e il testo di HCL Notes® in modo che vengano letti nella direzione appropriata per la lingua e specificare il movimento del cursore appropriato alla lingua.
    - Come posso modificare il modo in cui Notes traduce i caratteri?
      Quando si importano o esportano file, è possibile specificare il file di traduzione dei caratteri che HCL Notes® utilizza per tradurre i caratteri, come i simboli di valuta internazionale, nei file.
    - Come posso modificare l'unità di misura utilizzata in Notes?
      È possibile modificare l'unità di misura utilizzata in Notes® in metrica o imperiale. Questa funzionalità è utile quando si impostano margini o tabulazioni.
    - Come posso scegliere una lingua di contenuto diversa?
      Scegliendo una lingua di contenuto per le applicazioni Notes, è possibile sfruttare le altre lingue fornite da un server HCL Domino® o HTTP. Per le applicazioni la cui progettazione supporta più lingue, puoi aggiungere la lingua del contenuto supportata utilizzando questa opzione.
    - Come posso scegliere una lingua di interfaccia diversa per Notes?
      Utilizzare il campo Lingua interfaccia nelle Preferenze Impostazioni internazionali per scegliere una lingua di interfaccia per HCL Notes®.
    - Come posso ordinare in una lingua diversa?
      Cambia la lingua in cui ordini.
    - Come posso utilizzare un nome alternativo?
      Un nome alternativo è utile quando desideri utilizzare la tua lingua madre e il set di caratteri per digitare, visualizzare e cercare nomi. Ad esempio, puoi digitare un nome nella lingua e nel set di caratteri nativi quando invii un messaggio di posta. Il tuo nome principale è riconoscibile da un pubblico internazionale; un nome alternativo è riconoscibile nella tua lingua madre.
    - How can I change the way dates appear in the calendar picker or pop-up calendar?
      You can change the way dates in the calendar picker or pop-up calendar appear. This is useful if the language you're using works right to left.
    - How can I change the day the calendar view, date picker, or pop-up calendar starts on?
      You can change the day that the week starts on separately for the calendar view, the date picker, and the pop-up calendar. The default start of the week is Monday for the calendar view and date picker, and Sunday for the pop-up calendar.
  - Preferences - Quick reference
    This quick reference card is a list of instructions for common tasks and shortcuts for Notes preferences, which you can print and keep at your desk for easy reference.
  - Further customizing your Notes client
    The topics in this section are intended for a more advanced Notes user.
Using the Discover page
HCL Notes® opens to the Discover page by default, unless you set up Notes to open to an application, such as Mail or Calendar, or to a customized home page. The default Discover page is a central location from which you can find targeted Notes client information more quickly and easily, including new features in the release, introductory material for new users, and helpful hints and tips. There is also a Quick Links tab that allows you to launch your workspace, Mail, Calendar, and other Notes applications you have recently used.
Using the Notes workspace
The HCL Notes® workspace, the legacy user interface for Notes, displays pages containing Notes application icons.
Using bookmarks
Bookmarks are links that point to HCL Notes® applications, views, documents, or Internet elements, such as Web pages and news groups. Bookmark folders organize your bookmarks. They can contain bookmarks or more folders.
Notes views and folders
Views display specific documents with similar criteria. For example, your Mail has an All Documents view that displays every document contained in the mail application, and a Sent view that displays only documents that you sent.
Printing
You print a single document or multiple documents at the same time. You can also print views (lists of documents in an HCL Notes® application) and the framesets found in both Notes and the Web.
Getting Started - Advanced
The topics in this section have been written for more advanced Notes users.
Tasks
The following topics provide details for common tasks in HCL Notes.
Mail
You can send and answer email, create signatures, and customize the look of your Inbox. You can also do things, like cancel an email sent by mistake or set up out of office notifications.
Calendar
You can schedule meetings, manage your schedule, add other calendars, and more.
To Do
You can keep track of what you need to do, and assign tasks to others.
Contacts
You can save information about people, such as title, addresses, birthdays, and more. You can also do things such as create groups to use as mailing lists, or print contacts as labels.
Notes applications
An HCL Notes® application contains information about a particular area of interest, such as the forms and policy documents for a department, or it might contain documents of a similar type, such as email messages. In addition, some companies create "discussion applications," where employees can post responses to particular topics.
Blogs (web logs)
You can create your own personal Web logs (blogs) using the Notes® blog template (dominoblog.ntf). After you create a blog application, you can then open it as you would any other Notes® application (NSF) file. From your blog application, you can create and manage content and blog discussions.
Locations and accounts
This topic describes connections to servers, ways to connect to servers, and things you should know before setting up a server connection.
Automating tasks using simple agents
You can program Notes® to perform tasks automatically using agents (also known as macros). Agents can help you perform repetitive tasks, such as managing documents and sending memos.
Sharing information with other applications
You can share files and graphics between HCL Notes® and other applications using a number of different techniques.
Notes roaming user
As a Notes® roaming user, you can log in to and use Notes from any computer in your organization on which Notes is installed, and use your personal data while doing so. Your personal data includes many of your Notes preferences and personal information such as your contacts, bookmarks, notebook, feeds subscriptions, and optionally your Notes workspace. Notes widgets also participate in roaming.
Replication
You can create an offline (local) duplicate of any HCL Notes® application you use. Such a duplicate is called a replica.
Search
You can use search to find documents, text in a document, applications, and people. You can also set search preferences for type of search query syntax and scope of search.
Securing your data
HCL Notes® security enables you to protect your workspace and data at all times, so only you and the people you designate have access to your data.
Widgets and Live Text
Widgets and Live Text enables end users to see and act on Live Text in a document, including mail, using widgets (.XML files) created for their use. Power users and administrators can create and edit widgets, and deploy them to users to engage a Notes® form, view, XPage, document or Composite Application, or third party services such as Web page, feed, or Google Gadget™, or automatically install or update a client plug-in for specific Notes users.
Error messages
Notices

Come posso utilizzare un nome alternativo?

Un nome alternativo è utile quando desideri utilizzare la tua lingua madre e il set di caratteri per digitare, visualizzare e cercare nomi. Ad esempio, puoi digitare un nome nella lingua e nel set di caratteri nativi quando invii un messaggio di posta. Il tuo nome principale è riconoscibile da un pubblico internazionale; un nome alternativo è riconoscibile nella tua lingua madre.

About this task

An alternate name is a fully authenticated name, unlike an alias which is not fully authenticated.

Choosing an alternate name language will let you display alternate names throughout HCL Notes®. For example, if you select Japanese, Spanish, and Chinese (Simplified) as alternate name languages, you will then be able to display alternate names in those languages in Notes® on your computer.

To use alternate names, you must first install a font capable of displaying the text. Unicode fonts provide support for many types of script within a single font. For information about installing Unicode fonts, see Using Unicode to add special characters to documents.

Note: Before you can use an alternate for your name, your administrator must register and certify one for you. Your primary name and alternate name must be added to your user ID. You can have only one alternate name.

To specify an alternate name language

Procedure

Click File > Preferences.

Notes Basic client users: Click File > Preferences > User Preferences.

Macintosh OS X users: Click Notes > Preferences.
Click Basic Notes Client Configuration (Notes Basic client users: click Basics.
Click Default Fonts.
Specify your multilingual or Unicode font as the Default Sans Serif and the Default Multilingual font and then click OK.
Click Regional Settings (Notes Basic client users: click International.
Click the Change button for Alternate name language.
Select the alternate name language from the Available languages column, then click Add to move the language to the Alternate name languages column and click OK.
Click Locations (Notes Basic client users: click File > Preferences > Location Preferences).
Click Edit.
For the Default display name option, select Alternate names and click OK.
Click OK to close the Preferences dialog box.

To add feedback about this topic, select the following checkbox:

By clicking this box, you acknowledge that you are NOT a U.S. Federal Government employee or agency, nor are you submitting information with respect to or on behalf of one. HCL provides software and services to U.S. Federal Government customers through its partners Four, Inc. Contact this team at https://hcltechsw.com/resources/us-government-contact. Do not include any personal data in this Comment box. Note: To report a problem or question about the product software, do not use this form. Instead, go to the HCL Software Support site. Personal data should not be shared in this comment box. See our Privacy Statement to understand how personal data is used.