양방향 언어에 대한 텍스트 방향과 커서 동작을 어떻게 지정합니까?

아랍어 또는 히브리어와 같은 양방향 언어를 사용하는 경우 언어에 적합한 방향으로 읽도록 HCL Notes ® 메뉴 및 텍스트를 설정하고 언어에 적합한 커서 이동을 지정할 수 있습니다.

이 작업 정보

참고: 양방향 탭은 양방향 언어를 사용할 수 있는 경우에만 기본 설정에 나타납니다. Microsoft ® Windows ® 2000 및 Windows ® XP에서는 양방향 언어를 사용하도록 운영 체제를 설정할 수 있지만 이전 Windows ® 릴리스에서는 언어 로케일을 설치해야 할 수도 있습니다. 다른 언어 사용에 대한 도움이 필요하면 HCL Domino ® 관리자에게 문의하세요.

절차

  1. 파일 > 기본 설정을 클릭합니다.

    Notes Basic Client 사용자: 파일 > 환경 설정 > 사용자 환경 설정을 클릭합니다.

    Macintosh OS X 사용자: 메모 > 기본 설정을 클릭합니다.

  2. 지역 설정 옆에 있는 더하기 기호를 클릭한 다음 양방향 을 클릭합니다.
  3. 다음 중 하나를 수행하십시오.
    • 창의 오른쪽 가장자리부터 Notes ® 기본 메뉴 항목을 표시하려면 메뉴 방향 아래의 오른쪽을 클릭하십시오.
    • 사용자 인터페이스의 모든 텍스트가 표시되는 방식을 제어하려면 전역 텍스트 방향 아래의 옵션을 클릭합니다. 아랍어 및 히브리어와 같은 언어의 경우 오른쪽에서 왼쪽을 클릭합니다. 문서의 단락에 대해 설정한 읽기 순서를 사용하려면 컨텍스트를 클릭합니다.
    • 커서 이동 아래에서 텍스트 커서에 대해 원하는 동작을 클릭합니다.

      시각적 을 클릭하면 문서의 단락에 대해 설정한 읽기 순서에 따라 텍스트 커서가 문자 사이를 이동합니다.

      논리적 을 클릭하면 문서에 입력된 순서대로 문자 사이에서 커서가 이동합니다. 예를 들어, 왼쪽에서 오른쪽으로 단락의 같은 줄에 영어와 아랍어와 같은 양방향 언어로 된 여러 단어가 있는 경우 커서는 영어 단어의 문자를 통해 왼쪽에서 오른쪽으로 이동합니다. 그런 다음 아랍어 단어의 첫 번째 문자로 점프하고 다음 영어 단어를 만날 때까지 해당 문자를 오른쪽에서 왼쪽으로 이동하기 시작합니다.

  4. 확인 을 클릭합니다.

문서의 단락 읽기 순서 설정하기

이 작업 정보

Notes ® 에서 양방향 텍스트가 활성화된 경우 문서의 단락에 대한 읽기 순서를 설정할 수 있습니다.

절차

  1. 문서를 편집 모드로 전환합니다.
  2. 읽기 순서를 지정하려는 텍스트를 선택합니다.
  3. 텍스트 > 텍스트 속성 을 클릭합니다.
  4. 단락 정렬 탭을 클릭합니다.
  5. 읽기 순서 옆에 있는 왼쪽에서 오른쪽 또는 오른쪽에서 왼쪽을 클릭합니다.
  6. 확인 을 클릭합니다.