Comment puis-je spécifier la direction du texte et le comportement du curseur pour les langues bidirectionnelles ?

Si vous utilisez une langue bidirectionnelle telle que l'arabe ou l'hébreu, vous pouvez configurer les menus et le texte de HCL Notes ® pour qu'ils soient lus dans le sens approprié à la langue et spécifier le mouvement du curseur approprié à la langue.

À propos de cette tâche

Remarque : L'onglet Bidirectionnel apparaît dans les préférences uniquement lorsqu'une langue bidirectionnelle est disponible. Dans Microsoft ® Windows ® 2000 et Windows ® XP, vous pouvez configurer votre système d'exploitation pour qu'il utilise des langues bidirectionnelles, mais dans les versions antérieures de Windows ®, vous devrez peut-être installer des langues locales. Demandez à votre administrateur HCL Domino ® de l'aide pour utiliser d'autres langues.

Procédure

  1. Cliquez sur Fichier > Préférences .

    Utilisateurs du client Notes Basic : cliquez sur Fichier > Préférences > Préférences utilisateur .

    Utilisateurs Macintosh OS X : cliquez sur Notes > Préférences .

  2. Cliquez sur le signe plus en regard de Paramètres régionaux , puis cliquez sur Bidirectionnel .
  3. Effectuez l'une des actions suivantes:
    • Cliquez à droite sous Direction du menu pour afficher les éléments du menu principal Notes ® en commençant par le bord droit de la fenêtre.
    • Cliquez sur une option sous Direction globale du texte pour contrôler la façon dont tout le texte de l'interface utilisateur apparaît. Cliquez de droite à gauche pour des langues telles que l'arabe et l'hébreu. Cliquez sur Contexte pour utiliser l'ordre de lecture que vous avez défini pour les paragraphes d'un document.
    • Cliquez sur le comportement souhaité pour le curseur de texte sous Mouvement du curseur .

      Si vous cliquez sur Visuel , le curseur de texte se déplacera parmi les caractères dans l'ordre de lecture que vous avez défini pour les paragraphes d'un document.

      Si vous cliquez sur Logique , le curseur se déplacera parmi les caractères dans l'ordre dans lequel ils ont été saisis dans un document. Par exemple, si vous avez plusieurs mots en anglais et dans une langue bidirectionnelle comme l'arabe sur la même ligne dans un paragraphe de gauche à droite, le curseur se déplacera de gauche à droite à travers les caractères d'un mot anglais, et passez ensuite au premier caractère d'un mot arabe et commencez à vous déplacer de droite à gauche à travers ses caractères jusqu'à ce qu'il rencontre le mot anglais suivant.

  4. Cliquez sur OK .

Setting reading order for paragraphs in a document

À propos de cette tâche

Si le texte bidirectionnel est activé dans Notes ® , vous pouvez définir l'ordre de lecture des paragraphes d'un document.

Procédure

  1. Mettez le document en mode édition.
  2. Sélectionnez le texte pour lequel vous souhaitez spécifier un ordre de lecture.
  3. Cliquez sur Texte > Propriétés du texte .
  4. Cliquez sur l'onglet Alignement des paragraphes .
  5. Cliquez de gauche à droite ou de droite à gauche à côté de Ordre de lecture .
  6. Cliquez sur OK .