Welcome
Elementos de Notes®
La interfaz de usuario de HCL Notes® se compone de menús de vistas, barras de herramientas, paneles de navegación y una barra lateral que puede utilizar para acceder fácilmente a algunas aplicaciones de uso frecuente.
Preferencias
Puede personalizar HCL Notes® para que se ejecute y se muestre exactamente como usted desea mediante las preferencias de Notes.
¿Cómo puedo configurar mi cliente Notes para otros idiomas o regiones?
Puede utilizar la configuración regional para cambiar el idioma del contenido, el idioma de clasificación, el idioma de la interfaz y las unidades de medida.
¿Cómo puedo elegir un idioma de contenido diferente?
Al elegir un idioma de contenido para las aplicaciones de Notes, puede aprovechar otros idiomas ofrecidos por un servidor HCL Domino® o HTTP. Para aplicaciones cuyo diseño admite varios idiomas, agregue el idioma del contenido admitido mediante esta opción.

What's new in HCL Notes 14
Learn about the many new features and enhancements in HCL Notes 14.
About HCL Notes
The following topics provide information about HCL Notes.
Elementos de Notes®
La interfaz de usuario de HCL Notes® se compone de menús de vistas, barras de herramientas, paneles de navegación y una barra lateral que puede utilizar para acceder fácilmente a algunas aplicaciones de uso frecuente.
- Usando la lista abierta
  Utilice la lista Abrir para abrir aplicaciones, documentos, marcadores y carpetas de marcadores de HCL Notes® . La lista Abrir muestra iconos y una breve descripción de cada elemento.
- Barras de herramientas
  Las barras de herramientas funcionan con todas las aplicaciones de su espacio de trabajo. Algunas barras de herramientas son sensibles al contexto, lo que significa que cambian según la tarea que esté realizando.
- Usando la barra lateral
  La barra lateral proporciona acceso constante a sus contactos, calendario, lector de feeds y actividades de HCL Sametime®. Puede cambiar cuál de estas aplicaciones se muestra en su barra lateral. Sin embargo, dependiendo de su organización, es posible que no tenga todas estas aplicaciones en su barra lateral.
- Barra de estado: información del estado actual
  La barra de estado aparece al final de la ventana principal de HCL Notes® . Mientras trabaja en Notes, los mensajes y funciones del sistema aparecen en la barra de estado.
- Trabajar con pestañas de ventanas
  Las pestañas de las ventanas le permiten cambiar cómodamente de un documento o aplicación abierta a otro en HCL Notes®.
- Preferencias
  Puede personalizar HCL Notes® para que se ejecute y se muestre exactamente como usted desea mediante las preferencias de Notes.
  - ¿Cómo personalizo mi Cliente Notes?
    Puede personalizar HCL Notes® para que se ejecute y se muestre exactamente como usted desea mediante las preferencias de Notes.
  - ¿Cómo personalizo el tema de color de Notas?
    Elija un tema de color general para la interfaz de Notas. Personaliza colores para partes específicas de la interfaz.
  - ¿Cómo puedo configurar mi cliente Notes para otros idiomas o regiones?
    Puede utilizar la configuración regional para cambiar el idioma del contenido, el idioma de clasificación, el idioma de la interfaz y las unidades de medida.
    - ¿Cómo puedo elegir un perfil regional para Notes?
      Puede utilizar la configuración regional para cambiar el idioma del contenido, el idioma de clasificación, el idioma de la interfaz y las unidades de medida.
    - ¿Cómo puedo especificar la dirección del texto y el comportamiento del cursor para idiomas bidireccionales?
      Si está utilizando un idioma bidireccional como árabe o hebreo, puede configurar los menús y el texto de HCL Notes® para que se lean en la dirección apropiada para el idioma y especificar el movimiento del cursor apropiado para el idioma.
    - ¿Cómo puedo cambiar la forma en que Notes traduce los caracteres?
      Al importar o exportar archivos, puede especificar el archivo de traducción de caracteres que HCL Notes® utiliza para traducir caracteres, como símbolos de moneda internacional, en los archivos.
    - ¿Cómo puedo cambiar la unidad de medida utilizada en Notas?
      Puede cambiar la unidad de medida utilizada en Notes® a métrica o imperial. Esta función es útil cuando configura márgenes o pestañas.
    - ¿Cómo puedo elegir un idioma de contenido diferente?
      Al elegir un idioma de contenido para las aplicaciones de Notes, puede aprovechar otros idiomas ofrecidos por un servidor HCL Domino® o HTTP. Para aplicaciones cuyo diseño admite varios idiomas, agregue el idioma del contenido admitido mediante esta opción.
    - ¿Cómo puedo elegir un idioma de interfaz diferente para Notes?
      Utilice el campo Idioma de la interfaz en Preferencias de configuración regional para elegir un idioma de interfaz para HCL Notes®.
    - ¿Cómo puedo ordenar en un idioma diferente?
      Cambia el idioma en el que ordenas.
    - ¿Cómo puedo utilizar un nombre alternativo?
      Un nombre alternativo es útil cuando desea utilizar su idioma nativo y su juego de caracteres para escribir, mostrar y buscar nombres. Por ejemplo, puede escribir un nombre en un idioma nativo y un juego de caracteres al enviar correo. Su nombre principal es reconocible para una audiencia internacional; un nombre alternativo es reconocible en su idioma nativo.
    - ¿Cómo puedo cambiar la forma en que aparecen las fechas en el selector de calendario o en el calendario emergente?
      Puede cambiar la forma en que aparecen las fechas en el selector de calendario o en el calendario emergente. Esto es útil si el idioma que estás usando funciona de derecha a izquierda.
    - ¿Cómo puedo cambiar el día en el que comienza la vista del calendario, el selector de fecha o el calendario emergente?
      Puede cambiar el día en que comienza la semana por separado para la vista de calendario, el selector de fechas y el calendario emergente. El inicio predeterminado de la semana es el lunes para la vista de calendario y el selector de fechas, y el domingo para el calendario emergente.
  - Preferencias - Referencia rápida
    Esta tarjeta de referencia rápida es una lista de instrucciones para tareas comunes y accesos directos a las preferencias de Notes, que puede imprimir y guardar en su escritorio para consultarlas fácilmente.
  - Personalizando aún más su cliente de Notes
    Los temas de esta sección están destinados a un usuario de Notes más avanzado.
Using the Discover page
HCL Notes® opens to the Discover page by default, unless you set up Notes to open to an application, such as Mail or Calendar, or to a customized home page. The default Discover page is a central location from which you can find targeted Notes client information more quickly and easily, including new features in the release, introductory material for new users, and helpful hints and tips. There is also a Quick Links tab that allows you to launch your workspace, Mail, Calendar, and other Notes applications you have recently used.
Using the Notes workspace
The HCL Notes® workspace, the legacy user interface for Notes, displays pages containing Notes application icons.
Using bookmarks
Bookmarks are links that point to HCL Notes® applications, views, documents, or Internet elements, such as Web pages and news groups. Bookmark folders organize your bookmarks. They can contain bookmarks or more folders.
Notes views and folders
Views display specific documents with similar criteria. For example, your Mail has an All Documents view that displays every document contained in the mail application, and a Sent view that displays only documents that you sent.
Printing
You print a single document or multiple documents at the same time. You can also print views (lists of documents in an HCL Notes® application) and the framesets found in both Notes and the Web.
Getting Started - Advanced
The topics in this section have been written for more advanced Notes users.
Tasks
The following topics provide details for common tasks in HCL Notes.
Mail
You can send and answer email, create signatures, and customize the look of your Inbox. You can also do things, like cancel an email sent by mistake or set up out of office notifications.
Calendar
You can schedule meetings, manage your schedule, add other calendars, and more.
To Do
You can keep track of what you need to do, and assign tasks to others.
Contacts
You can save information about people, such as title, addresses, birthdays, and more. You can also do things such as create groups to use as mailing lists, or print contacts as labels.
Notes applications
An HCL Notes® application contains information about a particular area of interest, such as the forms and policy documents for a department, or it might contain documents of a similar type, such as email messages. In addition, some companies create "discussion applications," where employees can post responses to particular topics.
Blogs (web logs)
You can create your own personal Web logs (blogs) using the Notes® blog template (dominoblog.ntf). After you create a blog application, you can then open it as you would any other Notes® application (NSF) file. From your blog application, you can create and manage content and blog discussions.
Locations and accounts
This topic describes connections to servers, ways to connect to servers, and things you should know before setting up a server connection.
Automating tasks using simple agents
You can program Notes® to perform tasks automatically using agents (also known as macros). Agents can help you perform repetitive tasks, such as managing documents and sending memos.
Sharing information with other applications
You can share files and graphics between HCL Notes® and other applications using a number of different techniques.
Notes roaming user
As a Notes® roaming user, you can log in to and use Notes from any computer in your organization on which Notes is installed, and use your personal data while doing so. Your personal data includes many of your Notes preferences and personal information such as your contacts, bookmarks, notebook, feeds subscriptions, and optionally your Notes workspace. Notes widgets also participate in roaming.
Replication
You can create an offline (local) duplicate of any HCL Notes® application you use. Such a duplicate is called a replica.
Search
You can use search to find documents, text in a document, applications, and people. You can also set search preferences for type of search query syntax and scope of search.
Securing your data
HCL Notes® security enables you to protect your workspace and data at all times, so only you and the people you designate have access to your data.
Widgets and Live Text
Widgets and Live Text enables end users to see and act on Live Text in a document, including mail, using widgets (.XML files) created for their use. Power users and administrators can create and edit widgets, and deploy them to users to engage a Notes® form, view, XPage, document or Composite Application, or third party services such as Web page, feed, or Google Gadget™, or automatically install or update a client plug-in for specific Notes users.
Error messages
Notices

¿Cómo puedo elegir un idioma de contenido diferente?

Al elegir un idioma de contenido para las aplicaciones de Notes, puede aprovechar otros idiomas ofrecidos por un servidor HCL Domino ® o HTTP. Para aplicaciones cuyo diseño admite varios idiomas, agregue el idioma del contenido admitido mediante esta opción.

Procedimiento

Click File > Preferences.

Notes Basic client users: Click File > Preferences > User Preferences.

Macintosh OS X users: Click Notes > Preferences.
Haga clic en Configuración regional ( usuarios del cliente Notes Basic: haga clic en Internacional ).
Haga clic en el botón Cambiar para Idioma del contenido .
Seleccione un idioma en la columna Idiomas disponibles y luego haga clic en Agregar para mover el idioma a la columna Idiomas del contenido .
Haga clic en Aceptar .

Resultados

Nota: Cuando cambia el idioma en la lista de perfiles regionales , HCL Notes ® cambia el idioma del contenido.

To add feedback about this topic, select the following checkbox:

Al hacer clic en esta casilla, usted reconoce que NO es un empleado o agencia del gobierno federal de los EE. UU., ni está enviando información con respecto a o en nombre de uno. HCL proporciona software y servicios a clientes del gobierno federal de EE. UU. a través de sus socios Four, Inc. Comuníquese con este equipo en https://hcltechsw.com/resources/us-government-contact . No incluya ningún dato personal en este cuadro de comentarios. Nota: Para informar un problema o una pregunta sobre el software del producto, no utilice este formulario. En su lugar, vaya al sitio de soporte de software de HCL . Los datos personales no deben compartirse en este cuadro de comentarios. Consulte nuestra Declaración de privacidad para comprender cómo se utilizan los datos personales.