Recursos de acessibilidade para Notes®

Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários com deficiência física, como mobilidade restrita ou visão limitada, a usar produtos de tecnologia da informação.

Recursos de acessibilidade

HCL Notes® has accessibility features that help users who have a physical disability, such as restricted mobility or limited vision, to use information technology products successfully. These are the major accessibility features in Notes®:

  • You can use accelerators and command keys to navigate through Notes®.

    Uma letra sublinhada na tela designa um acelerador; por exemplo, F é o acelerador do menu Arquivo . No Microsoft® Windows® , pressione a tecla Alt e depois o acelerador para acionar uma ação; por exemplo, Alt+F mostra o menu Arquivo . Se eles estiverem habilitados, você também poderá usar aceleradores estendidos.

    Command keys directly trigger an action and usually make use of the Ctrl (Windows®) or Command (Macintosh) keys. For example, to print, press Ctrl+P (Macintosh users, Command+P).

  • Notes® uses Microsoft® Active Accessibility (MSAA). This means that people with limited vision can use screen-reader software, along with a digital speech synthesizer, to listen to what is displayed on the screen.
  • Notes® supports your system's display settings, such as color scheme, font size, and high-contrast display. See the following section, Setting up Notes® for low vision.

Notes® has many other features that you can customize to fit your individual needs. See any of these sections:

  • Configurações que você pode personalizar nas preferências básicas
  • Configurações que você pode personalizar nas preferências de e-mail
  • Configurações que você pode personalizar nas preferências de localização
  • Additional Notes® settings
  • Setting up Notes® for low vision
  • Dicas e sugestões

Atalhos do teclado

For information on available Notes® keyboard shortcuts, see Keyboard shortcuts or Keyboard shortcuts for the Macintosh.

This product uses standard Microsoft® Windows® navigation keys in addition to application-specific keys.

Informações da interface

Configurações que você pode personalizar nas preferências básicas

Clique em Arquivo > Preferências ( usuários do Notes Basic Client: clique em Arquivo > Preferências > Preferências do Usuário ; usuários do Macintosh OS X: clique em Notes > Preferências ) e, em seguida, clique em Configuração Básica do Cliente do Notes para fazer o seguinte:

Alterar fontes padrão

Você pode selecionar fontes diferentes para maior clareza.

Em Exibir , clique em Fontes padrão , escolha as opções de fonte padrão e clique em OK .

Selecione ou desmarque a opção Mostrar aceleradores estendidos

Extended accelerators offer keyboard methods for operating the bookmarks bar and window tabs. If you have extended accelerators enabled, press and hold Alt to display additional accelerators for each bookmark and window tab. Once you see the extended accelerators displayed on your screen, press the letter or number that corresponds to the area of Notes® you want to go to.

Em Opções adicionais , marque ou desmarque Mostrar aceleradores estendidos .

Selecione ou desmarque a área de trabalho texturizada ou clique duas vezes com o botão direito para fechar as opções da janela

The Textured workspace option can be cleared to improve screen clarity or to improve access for screen readers. The Right double-click closes window option offers an alternate way of closing windows in Notes®.

Em Opções adicionais , selecione ou desmarque uma ou ambas as opções.

Enable or disable Java™ applets, JavaScript™, Java™ access from JavaScript™, JavaScript™ error dialogs, Plugins in Notes® Browser, or ActiveX in Notes® Browser

Notes® supports Java™ Applets, JavaScript™, Plugins, and ActiveX technology. Currently, some of these technologies are not accessible. Depending on which access technology you are using, you may want to disable these features.

Em Opções adicionais , ative ou desative qualquer uma dessas opções.

Selecione ou desmarque a opção Usar guia para navegar em documentos somente leitura

A guia move para o próximo documento não lido até que o último documento não lido seja selecionado. Em seguida, ele passa para o próximo objeto navegável no próximo quadro. Quando um documento é aberto no modo de leitura, Tab navega para qualquer objeto incorporado, como URLs, links de aplicativos e anexos.

Em Opções adicionais , marque ou desmarque Usar guia para navegar em documentos somente leitura .

Selecione ou desmarque a opção de navegação Usar teclado de acessibilidade

Você pode desativar as setas direcionais e ativar Tab para mover de um campo para outro em um documento no modo de edição.

Em Opções adicionais , marque ou desmarque Usar navegação do teclado de acessibilidade .

Notas Usuários do cliente básico: Você pode optar por exibir o menu Janela na barra de menus, permitindo alternar entre documentos e aplicativos abertos. Se a opção de menu Janela estiver habilitada, os aceleradores estendidos para guias de janela serão desabilitados e, em vez disso, habilitados para o menu Janela . Em Opções adicionais , selecione ou desmarque Exibir menu da janela . Se você tiver especificado um dos esquemas de cores de alto contraste do Windows® (consulte a Ajuda do Windows® para saber como ativar esquemas de cores de alto contraste), poderá configurar o Notes® para usar as mesmas cores em sua interface de usuário, visualizações e documentos .
Nota: As opções de Alto Contraste têm um tempo padrão de cinco minutos. Se o seu sistema ficar ocioso por cinco minutos, as configurações poderão sair do alto contraste e voltar à configuração padrão.
Em Opções adicionais , marque ou desmarque Usar cor do sistema .

Configurações que você pode personalizar nas preferências de e-mail

Clique em Arquivo > Preferências ( usuários do Notes Basic Client: clique em Arquivo > Preferências > Preferências do Usuário ; usuários do Macintosh OS X: clique em Notes > Preferências ) e, em seguida, clique em Correio > Enviando e Recebendo para fazer o seguinte:

Defina notificação sonora ou visual para mensagens recebidas

When you receive a new mail message, Notes® can notify you with either a sound or a visual cue.

Em Quando novos e-mails chegarem , clique em Reproduzir um som , Mostrar um pop-up ou Slide em um resumo .

Selecione um processador de texto específico

Although the editing features in Notes® are designed to be accessible, you can also use your own word processor to edit documents.

Em Editor de mensagens alternativo , selecione Microsoft Word ou Word Pro .

Defina seu formato de correio da Internet ou formato de notícias da Internet

Você pode selecionar o formato HTML ou texto simples.

Em Correio , clique em Internet . Em seguida, para correio da Internet, selecione um formato em Formato de correio da Internet ; para notícias da Internet, selecione um formato em Formato de notícias da Internet .

Configurações que você pode personalizar nas preferências de localização

Choose whether or not Notes® should load images

Se você estiver usando um leitor de tela, pode ser útil não carregar imagens. Você pode desligá-los para melhorar o desempenho.

Clique em Arquivo > Preferências ( usuários do Notes Basic Client: clique em Arquivo > Preferências > Preferências de local ; usuários do Macintosh OS X: clique em Notes > Preferências ), clique em Locais , clique no local a ser editado e clique em Editar .

Em seguida, clique na guia Avançado e depois na guia Básico . No campo Carregar imagens , clique em Sob solicitação .

Choose a browser other than Notes®

You can use Notes® as your Internet browser or use another browser, such as a text-only browser, instead. You must already have your preferred browser installed on your system.

Clique em Arquivo > Preferências ( usuários do Notes Basic Client: clique em Arquivo > Preferências > Preferências de Local ; usuários do Macintosh OS X: clique em Notes > Preferências ), clique em Navegador da Web , selecione Usar o navegador que defini como padrão para este sistema operacional e, em seguida, clique em Aplicar .

Additional Notes® settings

Configurações adicionais estão disponíveis.

Defina seu espaço de trabalho como sua página inicial

For easier navigation, you may prefer to set the Notes® workspace, rather than the Notes® Home page, to appear when you start Notes®. Both the workspace and the Home page are accessible through MSAA. In your bookmarks, open the Applications folder, right-click (Macintosh users, Ctrl+click) the workspace bookmark, and click Set Bookmark as Home Page.

Change font settings in your Notes®.ini file

The Notes®.ini file configuration file is located in your Notes® directory. It stores information about your personal Notes® installation. If you need to use slightly larger or smaller fonts at all times, close Notes®, open your Notes®.ini file in a text editor, and add the following setting as a new line anywhere in the file:

Display_font_adjustment=n

onde n é o número de pontos adicionados ao tamanho padrão e é um número entre -1 e 25. Por exemplo, se quiser aumentar o tamanho da fonte em 3 pontos, você digitaria:

Display_font_adjustment=3
CAUTION: Using a value of 4 or higher may result in formatting problems. If you need to use fonts that large, it is best to change your display fonts in Windows®, which will affect all the programs on your computer, including Notes®. See the Setting up Notes® for low vision section.

Save your Notes®.ini file after you add the new font line, and then re-open Notes®.

Outra opção é clicar em Arquivo > Preferências > Fontes e Cores e selecionar Fontes Grandes ou Fontes Extra Grandes .

Habilite a navegação pelo teclado na lista de favoritos

Pressione Alt+B para exibir o menu Abrir , onde você pode usar o teclado para acessar e navegar na sua lista de favoritos. Notas Usuários do cliente básico: Se Mostrar aceleradores estendidos estiver ativado em suas preferências básicas, você poderá ativar a navegação pelo teclado ao longo da lista de marcadores. Pressione Alt+B para mudar o foco para a lista de favoritos. Para navegação, use as setas para cima e para baixo, Home, End, Page Up e Page Down. Para selecionar um marcador, pressione Enter. Para remover o foco da lista de marcadores, pressione Esc.

Habilite resumos em sua agenda

Nas visualizações de calendário padrão, as datas são orientadas horizontalmente com intervalos de tempo verticais regulares. Para facilitar a navegação, você pode preferir usar resumos nessas visualizações, o que torna as visualizações completamente orientadas verticalmente, sem intervalos de tempo, para que você possa navegar diretamente de entrada em entrada. Para fazer isso, abra seu calendário e clique em Exibir > Mostrar > Resumo .

Exibir informações de cabeçalho de data no calendário

If you're using the keyboard and the calendar is sized so that you can't see all of a date's header information, you can use Alt+Minus (-) to open a Size menu for pane borders. Use the menu to select the border to move, and then use the arrow keys to move the selected border. You can also use Alt+Spacebar to open a menu that lets you size the entire Notes® window.

Usando o painel de visualização

Depending on how you use Notes®, you may want to turn the preview pane on or off in views such as your mail's Inbox.

Os usuários de leitores de tela devem desativar o painel de visualização. Para fazer isso a partir de uma visualização, pressione Alt+V para abrir o menu Exibir , pressione P para abrir o menu Painel de visualização e pressione P novamente para desmarcar a opção Mostrar visualização .

Os usuários de teclado e de alto contraste podem querer manter o painel de visualização aberto, pois ele fornece uma maneira de obter informações sobre o documento selecionado (por exemplo, uma entrada de calendário) que não está disponível na visualização.

Acessando preferências de e-mail e calendário

Se você estiver usando um leitor de tela e ele tiver dificuldade para ler as preferências de e-mail ou calendário, tente acessar as preferências de e-mail e calendário usando o comando Ações > Mais > Preferências em vez de usar Arquivo > Preferências .

Instalando um widget do catálogo de widgets baseado em XPages

To install from Notes®, open the widget document, press Alt+T, select Widgets, and select Install this Widget.

To install from a browser, open the widget document, tab to the extension.xml file in the Attachment section, and press Enter to download the file. Then switch to Notes®, navigate to the My Widgets sidebar panel, and select Import from the panel's menu.

Navegando pelos recursos do Domino ® Designer

If you have access to HCL Domino® Designer features in HCL Notes®, use these recommendations to navigate them more easily:

  • Use a tecla F6 para mover sequencialmente pelas molduras do Domino ® Designer. Isso percorre os quadros na seguinte sequência: Colunas, Painel de Ações (se aberto), Quadro de Objetos/Referências e Painel do Programador.
  • Quando estiver no quadro Objetos/Referências, use Ctrl+Page Up e Ctrl+Page Down para alternar entre as duas guias.
  • Ao navegar no Quadro Objetos/Referências, deixe a lista no modo padrão para navegar por ela com mais facilidade. Se você perder sua seleção atual, expanda todas as subseções usando a opção de menu Exibir/Expandir tudo para se orientar na lista. As teclas Home e End também são úteis para mover rapidamente para o início e o fim da lista.
  • Quando estiver no Painel do Programador ou no painel Objetos/Referências, use Tab e Shift+Tab para mover-se de e para caixas de listagem, campos e botões.

Setting up Notes® for low vision

If you have low vision, you can increase the size of fonts displayed in Notes®, and you can reduce the use of color and graphics when scheduling a meeting by setting the Scheduler to always open to the Summary view.

Increasing the size of fonts displayed in Notes®

  1. If necessary, exit Notes®. For operating system high contrast settings to be recognized by Notes®, they must be set before Notes® is started.
  2. In the Windows® accessibility options, enable High Contrast mode through your operating system (refer to the operating system's Help for details).
  3. Start Notes® and click File > Preferences > Fonts and Colors, and then select Large Fonts. This applies a large font size to Notes® data areas such as your Inbox and preview pane. Notes Basic client users: Start Notes® and click View > Text Size > Largest, Larger, or Restore to change the size of the Notes® display text for documents and views.
  4. Select Large Fonts. This applies a large font size to Notes® data areas such as your Inbox and preview pane.
    Dica: Se a UI do cliente Notes for truncada quando o tamanho da fonte for aumentado (por exemplo, na barra de pesquisa [Exibir -> Pesquisar esta visualização]), a barra lateral poderá ser facilmente recolhida usando as teclas de atalho documentadas em Exibir -> Menu da barra lateral direita, oferecendo mais espaço para o painel da janela principal do Notes.

For Microsoft Windows users, it is best to change the size of your Notes® fonts by changing your display fonts in Windows®, since changing your Windows® display fonts affects all programs on your computer. Refer to Windows® Help for more information.

Dicas e sugestões

Configurando o Agendador para sempre abrir na visualização Resumo

O Agendador indica quando as pessoas estão disponíveis para uma reunião de duas maneiras: uma exibição de Resumo ou uma exibição de Detalhes . Detalhes utiliza cores e gráficos para indicar se as pessoas estão disponíveis. Se você tem visão subnormal, talvez seja mais fácil usar a visualização Resumo , que é baseada em texto. A visualização Resumo é o padrão nas preferências do seu calendário, mas se o padrão tiver sido alterado e você quiser redefini-lo, faça o seguinte:

  1. No seu calendário, clique em Ações > Mais > Preferências .
  2. Clique na guia Agendamento e, em seguida, clique na guia Exibição do Agendador .
  3. Selecione Melhores horários sugeridos para reunião e clique em OK .

Para obter mais informações sobre como usar as visualizações Resumo e Detalhes no Agendador, consulte Encontrar tempo livre para uma reunião .

Nota especial sobre leitores de tela e e-mail

Se o seu leitor de tela não ler além do final de um cabeçalho ou seção, quando você estiver lendo e-mail de uma fonte externa, defina a preferência do Notes Client Desativar navegador incorporado para correio MIME , escolhendo Arquivo > Preferências > Preferências do usuário > Básico > Adicional Opções .

Navegando em mensagens de e-mail de experiência incorporada

Para mensagens de e-mail de experiência incorporada, quando a janela da mensagem ou as fontes forem redimensionadas de modo que a mensagem de e-mail inteira não caiba na tela, a barra de rolagem horizontal não será exibida.

Para contornar essa limitação, use a tecla Tab para inserir o cabeçalho da mensagem de e-mail, ative o bloqueio de rolagem e use as teclas de seta para navegar.

Percorrendo documentos em um aplicativo do Notes

Ao ler documentos em qualquer aplicativo do Notes, você pode clicar na tecla Enter para passar para o próximo documento. Em certas circunstâncias, entretanto, o software de leitura de tela JAWS(r) pode segurar a tecla Enter . Isso acontece quando o documento atual está no formato MIME e você está usando o navegador incorporado do Notes, que é o padrão. Neste caso, o JAWS interceptará a tecla Enter e não fará nada com ela.

Para contornar esse problema, você pode usar o comando JAWS Pass next key through . Basta clicar em Inserir+3 para enviar o próximo pressionamento de tecla, neste caso Enter , para o Notes.