安裝多國語言使用者介面 (MUI) 套件

MUI 套件是在安裝英文版的 Notes® 用戶端之後安裝。

執行這項作業的原因和時機

當執行「多國語言使用者介面 (MUI)」套件安裝程式，在支援的 Microsoft™ Windows™ 平台上安裝非英文版的 Notes® 時，請使用這些一般指示以及 MUI 套件本身的指示。

程序

確定您已安裝或升級至最新版本（英文）Notes® 用戶端。
確定您是以管理使用者身分登入。
結束 Notes® 用戶端。
找到並啟動 MUI 套件安裝程式。
在「Notes® 用戶端資訊」對話框中，驗證偵測到的 Notes® 用戶端資訊。
在「自訂安裝」對話框中，選取您要新增至 Notes® 用戶端的語言。
在「使用者介面語言」對話框中，選取使用者介面語言、本端範本和說明檔語言（如果您想要取代原始選擇的話）。如果您喜好使用完全翻譯的使用者介面，建議您將現有的範本和說明檔取代成您自己所選的。唯有當您已安裝 Notes® 單一使用者用戶端時，此對話框才會出現。

註：您選取的使用者介面將是您下次啟動 Notes® 用戶端時的預設 Notes® 使用者介面語言。

註：您可以在「使用者喜好設定」對話框的「一般」標籤的「介面語言」欄位中變更這項設定。
在「準備安裝」對話框中，按一下「安裝」。

Notes® 使用 MUI 套件的多使用者安裝

執行這項作業的原因和時機

若為多使用者安裝，Notes® 使用者介面檔案會安裝在下列目錄中：

C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\language-iso (*)

在 Windows™ XP 上，Notes® 範本和說明檔會安裝在下列子目錄中：

C:\Document Setting\All Users\Application Data\Data\Shared\mui\language-iso (*)

在 Windows™ Vista 上，Notes® 範本和說明檔會安裝在下列子目錄中：

C:\ProgramData\Notes\Data\Shared\mui\language-iso (*)

註： language-iso (*) 代表語言 ID。語言 ID 為：阿拉伯文 (ar)、巴西葡萄牙文 (pt-BR)、加泰蘭文 (ca)、捷克文 (cs)、丹麥文 (da)、荷蘭文 (nl)、芬蘭文 (fi)、法文 (fr)、德文 (de)、希臘文 (el)、希伯來文 (he)、匈牙利文 (hu)、IB 葡萄牙文 (pt-PT)、IB 葡萄牙文 (pt-PT)、義大利文 (it)、日文 (ja)、韓文 (ko)、挪威文 (no)、波蘭文 (pl)、俄文 (ru)、簡體中文 (zh-CN)、斯洛伐克文 (sk)、斯洛維尼亞文 (sl)、西班牙文 (es)、瑞典文 (sv)、泰文 (th)、繁體中文 (zh-TW)、土耳其文 (tr)。

當使用者第一次啟動 Notes® 用戶端時，使用者介面和資料庫語言是由使用者的作業系統語言環境設定決定。如果在 \mui 名錄中找不到語言環境語言，會使用英文使用者介面，並建立英文資料庫來設定 Notes® 用戶端。如果未安裝 Notes® 用戶端的語言環境語言檔案，Notes® 設定和本端資料庫的使用者介面語言會預設為英文。

例如，在多使用者安裝中，如果您使用 MUI 套件新增法文和日文檔案，使用者介面檔案會安裝在個別目錄中，如下所示：

C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\fr

C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\ja

若為 Windows™ XP 安裝，範本和說明檔會安裝在所顯示的下一個目錄

C:\Documents and Settings\All Users\Local Settings\Application Data\Notes\Shared\mui\fr

C:\Documents and Settings\All Users\Local Settings\Application Data\Notes\Shared\mui\ja

Notes® 使用 MUI 套件的單一使用者安裝

執行這項作業的原因和時機

在 Notes® 單一使用者安裝中，Notes® 設定和本端資料庫的使用者介面語言與已安裝的 Notes® 用戶端語言相同。

MUI 套件會將語言檔案新增至下列目錄：

C:\Program Files\Notes\MUI\language-iso (*)

在安裝精靈對話框中，選取「使用者介面語言」或「取代本端範本/說明檔」。