设置主要和辅助字符集组

在将 MIME 消息转换为 Notes® 富文本格式时，Domino® 使用字符集标记中的信息以确定用于表示消息文本的适当字符。类似地，在将 Notes® 富文本格式消息转换为 MIME 时，Domino® 必须确定要应用的 MIME 字符集标记。

可以在配置设置文档的“MIME”-“基本”选项卡上定义一个主字符集组以及一个或多个辅字符集组。这些主辅选项控制了许多事项，其中包括 Domino® 在将外来 MIME 消息转换为 Notes® 富文本格式以及在将外发 Notes® 富文本格式消息转换为 MIME 时如何检测字符集以正确确定消息中的模糊文本数据。

Domino® 可以解释以 16 种不同字符集组（也称为语言组）表示的文本，包括用于编码字符系统的 Unicode 标准。语言组可以对应于一种语言（如日语）或一个地区（该地区不同程度地使用同一字符（如中欧）。语言组还可以支持多个字符集。

有关受支持字符集组以及与其关联的语言代码的列表，请参阅相关链接。

如果组织接收的 MIME 邮件始终包含正确的字符集信息，则不必更改缺省设置。但是，有些邮件系统在发送邮件时不提供字符集信息。例如，较老的邮件系统可能根本不支持 MIME；一些基于 Web 的系统可以让用户用指定的语言创建邮件，但在发送邮件时却不能正确生成 MIME 字符集信息。因此，从基于 Web 的系统发送邮件的用户可能能够创建和发送以中文写作的邮件，但在发送的邮件中，字符集标记 US-ASCII 被错误地应用于邮件文本。如果您的 SMTP 服务器被配置为使用缺省字符集组，则服务器将无法正确转换此邮件。

如果出现这些情况，Domino® 会检查入局消息以确定所使用的字节范围并确定唯一控制代码。然后，Domino 会尝试将外来邮件中的模式与可能的字符集进行匹配。此过程只能有效用于在某些特定字符集间进行区分。例如，此过程可以正确地在以 CJKT 语言（简体中文、日语、朝鲜语以及繁体中文）表示的邮件之间进行区分，也可以将这些邮件与英文邮件进行区分，但却不能在英文邮件间进行区分，也不能在任何其他西欧语言邮件间进行区分，因为这些语言往往使用同样的字节和字节范围。

要确保对 CJKT 语言进行准确的字符集检测，可以指定主要字符和辅助字符，从而配置语言间的优先级顺序。例如，如果 Domino® 不能区分 MIME 消息使用的是 EUC-KR（朝鲜语字符集）还是 GB2312（简体中文字符集），那么它会使用指定给主辅字符集组的优先级顺序来确定用于将消息转换为 Notes® 富文本格式的字符集。Domino® 首先选择主字符集，然后选择辅助字符集（采用的顺序未定义 - 多个辅助选择的顺序无关紧要），然后选择操作系统组（可以从中查询语言环境的操作系统）。

在将外发消息转换为 MIME 格式时，Domino® 会根据消息的文本选择一个 MIME 字符集。外发邮件会被路由器检查，会为邮件选定适当的字符集。