MUI(다국어 사용자 인터페이스) 팩 설치

MUI 팩은 영어 버전의 Notes® 클라이언트가 설치된 후에 설치됩니다.

이 태스크 정보

MUI(Multilingual User Interface) 팩 설치 프로그램을 실행하여 지원되는 Microsoft™ Windows™ 플랫폼에 비영어 버전의 Notes®를 설치할 경우에는 이러한 일반 지시사항과 MUI 팩 자체의 지시사항을 함께 사용하십시오.

프로시저

  1. 최신 버전(영어)의 Notes® 클라이언트를 설치하거나 업그레이드했는지 확인합니다.
  2. 관리 사용자로 로그인되어 있는지 확인합니다.
  3. Notes® 클라이언트를 종료합니다.
  4. MUI 팩 설치 프로그램을 찾아 실행합니다.
  5. Notes® 클라이언트 정보 대화 상자에서 발견된 Notes® 클라이언트 정보를 확인합니다.
  6. 사용자 설치 대화 상자에서 Notes® 클라이언트에 추가할 언어를 선택합니다.
  7. [사용자 인터페이스 언어] 대화 상자에서 원래 선택 항목을 변경하려면 사용자 인터페이스 언어, 로컬 템플리트 및 도움말 파일 언어를 선택합니다. 완전히 번역된 사용자 인터페이스를 사용하려면 기존 템플리트와 도움말 파일을 선택한 언어로 교체하는 것이 좋습니다. 이 대화 상자는 Notes® 단일 사용자 클라이언트를 설치한 경우에만 나타납니다.
    주: 선택한 사용자 인터페이스가 다음 번에 Notes® 클라이언트를 시작할 때 기본 Notes® 사용자 인터페이스 언어가 됩니다.
    주: 사용자 환경 설정 대화 상자의 일반 탭에 있는 인터페이스 언어 필드에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.
  8. 설치 준비 대화 상자에서 설치를 클릭합니다.

Notes® MUI 팩을 사용한 복수 사용자 설치

이 태스크 정보

복수 사용자 설치의 경우, Notes® 사용자 인터페이스 파일은 다음 디렉토리에 설치됩니다.

C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\language-iso (*)

Windows™ XP에서 Notes® 템플리트 및 도움말 파일은 다음 서브디렉토리에 설치됩니다.

C:\Document Setting\All Users\Application Data\Data\Shared\mui\language-iso (*)

Windows™ Vista에서 Notes® 템플리트 및 도움말 파일은 다음 서브디렉토리에 설치됩니다.

C:\ProgramData\Notes\Data\Shared\mui\language-iso (*)
주: language-iso (*)는 언어 ID를 나타냅니다. 언어 식별자는 아랍어(ar), 포르투갈어-브라질(pt-BR), 카탈로니아어(ca), 체코어(cs), 덴마크어(da), 네덜란드어(nl), 핀란드어(fi), 프랑스어(fr), 독일어(de), 그리스어(el), 히브리어(he), 헝가리어(hu), 포르투갈어-이베리아(pt-PT), 이탈리아어(it), 일본어(ja), 한국어(ko), 노르웨이어(no), 폴란드어(pl), 러시아어(ru), 중국어 간자체(zh-CN), 슬로바키아어(sk), 슬로베니아어(sl), 스페인어(es), 스웨덴어(sv), 태국어(th), 중국어 번자체(zh-TW), 터키어(tr) 등입니다.

Notes® 클라이언트를 처음 시작하면, 사용자 인터페이스 및 데이터베이스 언어가 사용자의 운영 체제 로케일 설정에 따라 판별됩니다. 로케일 언어가 \mui 디렉토리에 없는 경우, 영어 사용자 인터페이스가 사용되고 영어 데이터베이스가 생성되어 Notes® 클라이언트를 설정합니다. Notes® 클라이언트의 로케일 언어 파일이 설치되지 않은 경우, Notes® 설정 및 로컬 데이터베이스의 사용자 인터페이스 언어 기본값이 영어로 설정됩니다.

예를 들어, 다중 사용자 설치에서 MUI 팩을 사용하여 프랑스어와 일본어 파일을 추가하면 다음과 같은 개별 디렉토리에 사용자 인터페이스 파일이 설치됩니다.

C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\fr
C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\ja

Windows™ XP 설치의 경우, 템플리트 및 도움말 파일은 아래와 같이 다음 디렉토리에 설치됩니다.

C:\Documents and Settings\All Users\Local Settings\Application Data\Notes\Shared\mui\fr
C:\Documents and Settings\All Users\Local Settings\Application Data\Notes\Shared\mui\ja

Notes® MUI 팩을 사용한 단일 사용자 설치

이 태스크 정보

Notes® 단일 사용자 설치에서 Notes® 설정 및 로컬 데이터베이스의 사용자 인터페이스 언어는 설치된 Notes® 클라이언트의 언어와 동일합니다.

MUI 팩은 언어 파일을 다음 디렉토리에 추가합니다.

C:\Program Files\Notes\MUI\language-iso (*)
주: language-iso (*)는 언어 ID를 나타냅니다. 언어 식별자는 아랍어(ar), 포르투갈어-브라질(pt-BR), 카탈로니아어(ca), 체코어(cs), 덴마크어(da), 네덜란드어(nl), 핀란드어(fi), 프랑스어(fr), 독일어(de), 그리스어(el), 히브리어(he), 헝가리어(hu), 포르투갈어-이베리아(pt-PT), 이탈리아어(it), 일본어(ja), 한국어(ko), 노르웨이어(no), 폴란드어(pl), 러시아어(ru), 중국어 간자체(zh-CN), 슬로바키아어(sk), 슬로베니아어(sl), 스페인어(es), 스웨덴어(sv), 태국어(th), 중국어 번자체(zh-TW), 터키어(tr) 등입니다.

설치 마법사 대화 상자에서 사용자 인터페이스 언어 또는 로컬 템플리트/도움말 파일 변경을 선택하십시오.