注意事項

本資訊係針對 HCL 在美國所提供之產品與服務所開發；而在其他國家或地區中，HCL® 不見得有提供本文所提及之各項產品、服務或功能。請洽詢當地的 HCL® 業務代表，以取得當地目前提供的產品和服務之相關資訊。本文件在提及 HCL® 的產品、程式或服務時，不表示或暗示只能使用 HCL® 的產品、程式或服務。只要未侵犯 HCL® 之智慧財產權，任何功能相當之產品、程式或服務皆可取代其產品、程式或服務。不過，任何非 HCL 之產品、程式或服務，使用者必須自行負責作業之評估和驗證責任。

本文件所說明之主題內容，HCL® 可能擁有其專利或專利申請案。本書使用者並不享有前述專利之任何授權。您可以書面提出授權查詢，來函請寄到：

HCL Director of Licensing HCL Technologies U.S.A.

若要查詢有關雙位元組字集 (DBCS) 資訊的授權事宜，請洽詢所在國的 HCL® 智慧財產部門，或以書面方式提出查詢，來函請寄到：

Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law

下列段落若與該國之法律條款抵觸時，即視為不適用：

HCL CORPORATION 只依「現況」提供本出版品，不提供任何明示或默示之保證，其中包括且不限於不違反規定、可商用性或特定目的之適用性的隱含保證。

若有些地區在某些交易上並不允許排除上述保證，則該排除無效。

本資訊中可能會有技術上或排版印刷上的訛誤。因此，IBM 會定期修訂；並將修訂後的內容納入新版中。HCL® 隨時會改進及/或變更本出版品所提及的產品及/或程式，不另行通知。

本資訊中任何對非 HCL 網站的敘述僅供參考，對該網站並不提供保證。這些網站所提供的資料不是本 HCL® 產品的資料內容，如果要使用這些網站的資料，您必須自行承擔風險。

HCL® 得以各種 IBM 認為適當的方式使用或散佈貴客戶提供的任何資訊，而無需對貴客戶負責。

如果本程式的獲授權人為了以下用途，因而需要相關的資訊：(i）在個別建立的程式和其他程式（包括本程式）之間交換資訊，以及（ii）相互使用所交換的資訊，請洽詢：

HCL Corporation 2Z4A/101 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 U.S.A.

上述資料之取得有其特殊要件，在某些情況下必須付費方得使用。

HCL® 基於 HCL® 客戶合約、HCL® 國際程式授權合約或雙方之任何同等合約的條款，提供本文件所提及的授權程式與其所有適用的授權資料。

此處所提及之任何效能資料得自監控的環境。因此，在其他作業環境中獲得的結果可能有明顯的差異。在開發層次的系統上可能已進行一些測量，但不保證這些測量在一般可用系統上會有相同的結果。再者，部分測量可能是經由推斷來預估。實際結果可能不同。本文件的使用者應核對其環境適用的資料。

本文件所提及之非 HCL 產品資訊，取自產品的供應商，或其公佈聲明或其他公開管道。HCL® 並未測試過這些產品，也無法確認這些非 HCL 產品的執行效能、相容性或任何對產品的其他主張是否完全無誤。有關非 HCL 產品的性能問題應直接洽詢該產品供應商。

所有關於 HCL® 未來動向或意圖的聲明都可能會隨時改變或撤銷，而不另行通知，且僅代表 HCL 的目標與方針而已。

所有顯示的 HCL® 價格皆為 HCL 所建議之現行零售價，在價格調整時，恕不另行通知。經銷商價格可能有所不同。

本資訊僅作為規劃用。因此在所述產品上市前，資訊隨時都有可能變更。

本資訊含有日常商業運作所用之資料和報告範例。為了儘可能地加以完整說明，範例中含有個人、公司、品牌及產品的名稱。所有名稱均為虛構，若與任何實際企業所用之名稱及地址有雷同之處，純屬巧合。

著作權：

本資訊含有原始語言之範例應用程式，用以說明各作業平台中之程式設計技術。貴客戶可以為了研發、使用、銷售或散布符合範例應用程式所適用的作業平台之應用程式介面的應用程式，以任何形式複製、修改及散布這些範例程式，不必向 HCL® 付費。這些範例並未在所有情況下完整測試。故 HCL® 不保證或默示保證這些樣本程式之可靠性、服務性或功能。貴客戶可以為了研發、使用、銷售或散布符合 HCL 應用程式介面的應用程式，以任何形式複製、修改及散布這些範例程式，不必向 HCL® 付費。

這些範例程式或任何衍生成果的每份複本或任何部分，都必須依照下列方式併入著作權聲明：

若貴客戶正在閱讀本項資訊的電子檔，可能不會有照片和彩色說明。

商標

HCL®、HCL® 商標以及 HCL.com® 係 International Business Machines Corp. 在全球許多司法管轄區域中的商標或註冊商標。其他產品和服務名稱可能是 HCL® 或其他公司的商標。HCL® 商標最新清單可於「著作權與商標資訊」網頁上取得 (www.ibm.com/legal/copytrade.shtml)。

Adobe™、Acrobat、PostScript™ 及所有以 Adobe 為基礎的商標是 Adobe™ Systems Incorporated 在美國及/或其他國家或地區的註冊商標或商標。

IT Infrastructure Library® 是 Central Computer and Telecommunications Agency（現在隸屬於 Office of Government Commerce）的註冊商標。

Intel™、Intel™ 標誌、Intel Inside™、Intel Inside™ 標誌、Intel Centrino™、Intel Centrino™ 標誌、Celeron™、Intel Xeon™、Intel SpeedStep™、Itanium™ 及 Pentium™ 是 Intel™ Corporation 或其子公司在美國及/或其他國家/地區的商標或註冊商標。

Linux™ 是 Linus Torvalds 在美國及/或其他國家或地區的商標。

Microsoft™、Windows™、Windows NT™ 及 Windows™ 標誌是 Microsoft™ Corporation 在美國及/或其他國家或地區的商標。

ITIL® 是 Office of Government Commerce 在美國專利與商標局註冊的註冊商標和註冊社群商標。

UNIX™ 是 The Open Group 在美國和其他國家/地區的註冊商標。

Java™ 和所有以 Java 為基礎的商標或標誌是 Oracle 及/或其子公司的商標或註冊商標。

Cell Broadband Engine™ 是 Sony Computer Entertainment, Inc. 在美國及/或其他國家或地區的商標，並由其授權使用。

Linear Tape-Open™、LTO™、LTO™ 標誌、Ultrium™ 及 Ultrium™ 標誌是 HP、HCL® Corp. 及 Quantum 在美國及其他國家或地區的商標。