Conditions de globalisation requises pour l'installation de HCL Commerce

Avant d'installer HCL Commerce, vérifiez que le système remplit toutes les conditions requises de globalisation de votre système d'exploitation.

Conditions de globalisation requises

HCL Commerce version 8.0 prend en charge ICU4J version 55. Ces tableaux contiennent des informations de configuration concernant certains des environnements locaux pris en charge par HCL Commerce. Pour plus d'informations sur les paramètres de configuration d'autres environnements locaux, consultez la documentation de votre système d'exploitation.

Système d'exploitation Description
HCL Commerce n'utilise que des environnements linguistiques Java. Vérifiez que vos systèmes sont configurés avec l'environnement linguistique approprié.
  1. Assurez-vous que les conventions culturelles principales et que la traduction de la langue principale sont définies sur UTF-8 pour votre langue : Vous pouvez définir les conventions culturelles principales et la traduction de la langue principale en effectuant les étapes suivantes :
    1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
    2. Emettez la commande suivante : smit mlang
    3. Sélectionnez Modification/Affichage de la langue principale. Changez la valeur conformément au tableau.
    4. Sélectionnez Modification/Affichage des conventions culturelles, de la langue et du clavier. Changez la valeur conformément au tableau.
    5. Quittez SMIT.
    6. Déconnectez-vous.
  2. Vérifiez que les variables d'environnement liées à l'environnement local incluent l'environnement local pris en charge par HCL Commerce :
    Langue Code d'environnement local Valeur LC_ALL
    Portugais brésilien PT_BR PT_BR
    Anglais EN_US EN_US
    Français FR_FR FR_FR
    Allemand DE_DE DE_DE
    Italien IT_IT IT_IT
    Japonais JA_JP JA_JP
    Coréen KO_KR KO_KR
    Polonais PL_PL PL_PL
    Roumain RO_RO RO_RO
    Russe RU_RU RU_RU
    Chinois simplifié ZH_CN ZH_CN
    Espagnol ES_ES ES_ES
    Chinois traditionnel ZH_TW ZH_TW
    Pour déterminer votre environnement local, exécutez la commande suivante : locale
    Si votre environnement local n'est pas pris en charge, changez ses propriétés en exécutant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur root : 
    LANG=xx_XX
export LANG
LC_ALL=xx_XX
export LC_ALL
    où xx_XX est le code d'environnement local de quatre lettres, respectant la capitalisation indiquée dans le tableau.
    Remarque : Vérifiez que l'environnement local de l'utilisateur non root de HCL Commerce est associé à la langue appropriée. A défaut, certains outils HCL Commerce ne s'afficheraient pas correctement.
Pour les langues nationales, HCL Commerce n'utilise que des environnements linguistiques Java. Vérifiez que l'environnement local de langue approprié à votre langue est installé sur vos systèmes. Vérifiez que les variables d'environnement liées à l'environnement local incluent l'environnement local pris en charge par HCL Commerce.
Langue CCSID LangID CountryID
Anglais 37 ENU US
Français 297 FRA FR
Allemand 273 DEU DE
Italien 280 ITA IT
Espagnol 284 ESP ES
Portugais brésilien 37 PTB BR
Japonais 5035 JPN JP
Coréen 933 KOR KR
Chinois traditionnel 937 CHT TW
Chinois simplifié 935 CHS CN
Roumain 870 ROM RO
Russe 1025 RUS RU
Polonais 870 PLK PL
Pour les langues nationales, HCL Commerce n'utilise que des environnements linguistiques Java. Vérifiez que l'environnement local de langue approprié à votre langue est installé sur vos systèmes. Vérifiez que les variables d'environnement liées à l'environnement local incluent l'environnement local pris en charge par HCL Commerce.
Langue CCSID LangID CountryID
Anglais 37 ENU US
Français 297 FRA FR
Allemand 273 DEU DE
Italien 280 ITA IT
Espagnol 284 ESP ES
Portugais brésilien 37 PTB BR
Japonais 5035 JPN JP
Coréen 933 KOR KR
Chinois traditionnel 937 CHT TW
Chinois simplifié 935 CHS CN
Roumain 870 ROM RO
Russe 1025 RUS RU
Polonais 870 PLK PL
Langue Code d'environnement local Valeur LC_ALL
Allemand de_DE.UTF-8 de_DE.UTF-8
Anglais / English en_US.UTF-8 en_US.UTF-8
Espagnol es_ES.UTF-8 es_ES.UTF-8
Français fr_FR.UTF-8 fr_FR.UTF-8
Italien it_IT.UTF-8 it_IT.UTF-8
Japonais ja_JP.UTF-8 ja_JP.UTF-8
Coréen ko_KR.UTF-8 ko_KR.UTF-8
Portugais du Brésil pt_BR.UTF-8 pt_BR.UTF-8
Chinois simplifié zh_CN.UTF-8 zh_CN.UTF-8
Chinois traditionnel zh_TW.UTF-8 zh_TW.UTF-8
Polonais pl_PL.UTF-8 pl_PL.UTF-8
Roumain ro_RO.UTF-8 ro_RO.UTF-8
Russe ru_RU.UTF-8 ru_RU.UTF-8
Pour déterminer votre environnement local, exécutez les commandes suivantes, selon la distribution Linux que vous utilisez :
Distribution Linux Commande
Red Hat Linux
  • echo $LANG
SUSE Linux
  • echo $LANG
  • echo $LC_CTYPE
Si votre environnement local n'est pas pris en charge, changez ses propriétés en exécutant l'une des séries de commandes suivantes en tant qu'utilisateur root, selon la distribution Linux que vous utilisez :
Linux® distribution Commande
Red Hat Linux® 
LANG=xx_XX
export LANG
SUSE Linux 
LANG=xx_XX
export LANG
LC_CTYPE=xx_XX
export LC_CTYPE
où xx_XX est votre code d'environnement local de quatre lettres, respectant la capitalisation indiquée dans le tableau ci-dessus.
Notes :
  1. Vérifiez que l'environnement local de l'utilisateur non root de HCL Commerce est associé à la langue appropriée. A défaut, certains outils HCL Commerce ne s'afficheraient pas correctement.
  2. Dans les environnements SUSE, vous pouvez éviter les problèmes liés à l'environnement local en modifiant l'environnement local au niveau du système d'exploitation. Utilisez la commande YaST pour changer l'environnement local.
  1. Ouvrez le panneau de configuration ou le menu du panneau de configuration à partir de la barre Démarrer.
  2. Sélectionnez Options régionales et linguistiques. Cliquez sur l'onglet Avancé.
  3. Vérifiez que les pages de codes requises sont sélectionnées dans la section Tables de conversion des pages de codes.
  4. Ouvrez une invite de commande. Saisissez la commande CHCP pour modifier la page de code. Pour UTF-8, il s'agit de la page de code 65001. Exécutez la commande suivante :
    CHCP 65001

Pour les langues nationales codées sur deux octets (japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel), vérifiez que la langue de l'environnement local de la machine est la langue dans laquelle vous lisez les invites dans l'assistant d'installation.

Si le paramètre de langue du système d'exploitation ne correspond pas à la langue sélectionnée pour l'assistant d'installation, les invites s'affichent correctement. Pour le chinois simplifié et le chinois traditionnel, l'invite de l'assistant d'installation s'affiche en anglais si le paramètre de langue du système d'exploitation ne correspond pas à la langue que vous avez sélectionnée pour l'assistant d'installation.